Перевод текста песни A Broken Dream - Smith & d'Abo

A Broken Dream (оригинал)

The room looked sad and bare
No pictures hanging there
Your car will soon be at the door.
It’s nearly time to go And soon the kids will know
There’ll be no happy home here anymore.
You couldn’t love me, love me The way I thought it might have been.
I’ll always love you, oh yes I’ll love you
Though now it’s just a broken dream.
Young Kathy goes with you
On weekends when my time is free.
Joey sure looks smart
I hope you’ll have the heart
To let him spend some time with me.
Shame you couldn’t love me, love me The way I hoped it might have been.
But I’ll always love you, oh yes I’ll love you
Though now it’s just a broken dream.
Shame you couldn’t love me, love me The way I hoped it might have been.
If you could learn to love me, oh love me Then maybe we could start again.
Please let’s send your car away.

(перевод)

Комната выглядела грустной и голой
Там нет висящих изображений
Ваша машина скоро будет у дверей.
Пришло время идти И скоро дети узнают
Здесь больше не будет счастливого дома.
Ты не мог любить меня, любить меня так, как я думал, что это могло быть.
Я всегда буду любить тебя, о да, я буду любить тебя
Хотя сейчас это всего лишь разбитая мечта.
Юная Кэти идет с тобой
По выходным, когда у меня есть свободное время.
Джоуи выглядит умным
Я надеюсь, у тебя будет сердце
Чтобы позволить ему провести некоторое время со мной.
Жаль, что ты не мог любить меня, любить меня так, как я надеялся, что это могло быть.
Но я всегда буду любить тебя, о да, я буду любить тебя
Хотя сейчас это всего лишь разбитая мечта.
Жаль, что ты не мог любить меня, любить меня так, как я надеялся, что это могло быть.
Если бы ты научился любить меня, о, люби меня, Тогда, может быть, мы могли бы начать все заново.
Пожалуйста, давайте отправим вашу машину.