Перевод текста песни Living Hell - Small Town Riot

Living Hell (оригинал)

I need some time off from myself, I can hardly breathe
Wearing the same clothes I was puking on for the last two weeks
What went wrong?
How come?
I don’t look like my father’s son
My mirror’s telling stories about sleepless nights
Being with you remains to be an endless fight
But I still care
How come that you’re still unaware?
And the wheel keeps spinning on (whoa oh oh)
Lady Luck, can you tell me- Am I right or wrong?
Hate or love- no one can tell (whoa oh oh)
Being with this girl feels like living hell to me…
I turned my back on my friends
They kept warning me
They were sick of my blind love, my misery
I was wrong
How come
You fooled my father’s son
There was never enough room in your world for a guy like me
You kept me as a human toy, but I couldn’t see
You treated me like a bum
How come?
You’re the human scum!
And the wheel keeps spinning on (whoa oh oh)
Lady Luck, can you tell me- Am I right or wrong?
Hate or love- no one can tell (whoa oh oh)
Being with this girl feels like living hell
Come on, wake, wake me up now
I wanna leave, I wanna leave it all behind
Come on, wake, wake me up now
I’m gonna leave, I’m gonna leave it all behind
And the wheel keeps spinning on (whoa oh oh)
Lady Luck, can’t you tell me- Am I right or wrong?
Hate or love- no one can tell (whoa oh oh)
Being with this girl feels like living hell to me…

Сущий Ад (перевод)

Мне нужно немного отдохнуть от себя, я едва могу дышать
Носить ту же одежду, на которую меня рвало последние две недели
Что пошло не так?
Как так?
Я не похож на сына своего отца
Мое зеркало рассказывает истории о бессонных ночах
Быть с тобой остается бесконечной борьбой
Но мне все равно
Почему ты до сих пор не в курсе?
И колесо продолжает вращаться (воу-оу-оу)
Госпожа Удача, можете ли вы сказать мне, прав я или нет?
Ненависть или любовь - никто не может сказать (оу, о, о)
Быть с этой девушкой для меня как ад…
Я повернулся спиной к своим друзьям
Они продолжали предупреждать меня
Они устали от моей слепой любви, моего страдания
Я ошибался
Как так
Ты обманул сына моего отца
В твоем мире никогда не было места для такого парня, как я.
Ты держал меня как человеческую игрушку, но я не мог видеть
Ты относился ко мне как к бомжу
Как так?
Ты человеческая сволочь!
И колесо продолжает вращаться (воу-оу-оу)
Госпожа Удача, можете ли вы сказать мне, прав я или нет?
Ненависть или любовь - никто не может сказать (оу, о, о)
Быть с этой девушкой похоже на ад
Давай, проснись, разбуди меня сейчас
Я хочу уйти, я хочу оставить все позади
Давай, проснись, разбуди меня сейчас
Я уйду, я оставлю все позади
И колесо продолжает вращаться (воу-оу-оу)
Госпожа Удача, не могли бы вы сказать мне, прав я или нет?
Ненависть или любовь - никто не может сказать (оу, о, о)
Быть с этой девушкой для меня как ад…