Перевод текста песни How Can You Say - Small Town Riot

How Can You Say (оригинал)

So how can you say that you know me?
Can’t even figure out myself
And what the hell makes you so damn sure about it?
And how can you say that you love me?
Don’t even know how to love myself
And what the hell makes you so damn sure about it?
Do you really think I’m worth your love?
I’m always acting tough
But I don’t want you to waste your precious time with me
I just do not agree
Someone like you shouldn’t be with me
I can’t be myself when you’re around
I always act just like a clown
No one knows that I’m all down
I won’t be whispering in your ear
That I’ve been watching you for years
I guess I’m the worst one to be around
Come on and take this trembling hand
From a weird-shaped man
And I’ll try to be better than I really am
I’ll do better than I can
If you don’t mind if I just pretend
I wanna watch your brown hair to turn grey

Как Ты Можешь Говорить (перевод)

Так как ты можешь говорить, что знаешь меня?
Сам даже не могу понять
И что, черт возьми, делает тебя таким чертовски уверенным в этом?
И как ты можешь говорить, что любишь меня?
Даже не знаю, как любить себя
И что, черт возьми, делает тебя таким чертовски уверенным в этом?
Ты действительно думаешь, что я достоин твоей любви?
Я всегда веду себя жестко
Но я не хочу, чтобы ты тратила на меня свое драгоценное время.
я просто не согласен
Кто-то вроде тебя не должен быть со мной
Я не могу быть собой, когда ты рядом
Я всегда веду себя как клоун
Никто не знает, что я весь подавлен
Я не буду шептать тебе на ухо
Что я наблюдал за тобой годами
Я думаю, что я худший, кто может быть рядом
Давай и возьми эту дрожащую руку
От человека странной формы
И я постараюсь быть лучше, чем я есть на самом деле
Я сделаю лучше, чем смогу
Если вы не возражаете, если я просто притворюсь
Я хочу смотреть, как твои каштановые волосы становятся седыми