Перевод текста песни Addicted to Authority - Small Town Riot

Addicted to Authority (оригинал)

I see those busy faces, sticking in their cases
Their way of living makes no sense to me
Don’t wanna be a zombie
Work in the hopeless army
There must be something out there better for me
Hurry up, that’s what my daddy used to say
Hurry up, son don’t you ever be late
Hurry up, you boss is watching his mighty clock
Hurry up, hurry up!
Addicted to authority is what they are
And the prospect of recovery just seems so far
Addicted to authority is what they’ll be
This kind of imprisonment ain’t no good for me
Walking down the streets of
Misery in selfmade handcuffs
Learn how to listen, learn how to fear
They’re all caught, fucked up for life
In their jail from nine to five
From five to nine, smile from ear to ear
Hurry up, that’s what my daddy used to say
Hurry up, son don’t you ever be late
Hurry up, you boss is watching his mighty clock
Hurry up, hurry up!
Addicted to authority is what they are
And the prospect of recovery just seems so far
Addicted to authority is what they’ll be
This kind of imprisonment ain’t no good for me
I see no rocketmen, no movie-stars around
All I see is simple people who’ll never make it out
They’ll never leave the ground
They’ll die without a sound
Addicted to authority is what they are
And the prospect of recovery just seems so far
Addicted to authority is what they’ll be
This kind of imprisonment ain’t no good for me

Пристрастие к авторитету (перевод)

Я вижу эти занятые лица, торчащие в чемоданах
Их образ жизни не имеет для меня смысла
Не хочу быть зомби
Работа в безнадежной армии
Должно быть что-то лучше для меня
Поторопись, так говорил мой папа
Поторопись, сынок, ты никогда не опаздываешь
Поторопитесь, ваш босс наблюдает за своими могучими часами
Спешите, спешите!
Пристрастие к авторитету - вот кто они
И перспектива выздоровления только кажется пока
Пристрастие к авторитету - это то, чем они будут
Такое заключение не годится для меня.
Прогуливаясь по улицам г.
Страдание в самодельных наручниках
Научитесь слушать, научитесь бояться
Они все пойманы, облажались на всю жизнь
В их тюрьме с девяти до пяти
С пяти до девяти улыбайся до ушей
Поторопись, так говорил мой папа
Поторопись, сынок, ты никогда не опаздываешь
Поторопитесь, ваш босс наблюдает за своими могучими часами
Спешите, спешите!
Пристрастие к авторитету - вот кто они
И перспектива выздоровления только кажется пока
Пристрастие к авторитету - это то, чем они будут
Такое заключение не годится для меня.
Я не вижу вокруг ни ракетчиков, ни кинозвезд
Все, что я вижу, это простые люди, которые никогда не выберутся
Они никогда не покинут землю
Они умрут без звука
Пристрастие к авторитету - вот кто они
И перспектива выздоровления только кажется пока
Пристрастие к авторитету - это то, чем они будут
Такое заключение не годится для меня.