Перевод текста песни Dear John Connor - Small Leaks Sink Ships

Dear John Connor (оригинал)

Watched, watched all of my friends
Become part of the trend
Like waking waves with no sun
Like a man with no gun
I think we’ve lost what we’ve done
We don’t let bicycles ride us
We evolve fine, I know…
We’ve left everything to the machines
Now we are left gasping and gasping
For air that ain’t real
These thoughts we don’t feel
Is anything real?
I’m asking and asking and wondering why
You, you’ve taken me screen
You have taken me from all of desire
But a woe to you
Do you need me world?
If I love you sometimes will you leave me alone?
All of the children in the street
They were staring at me cause I was playing machines
We’ve left everything to the machines
Now we’re left gasping and gasping
For if it ain’t real
These thoughts we don’t feel
Is anything real?
I’m asking and asking and wondering why

Дорогой Джон Коннор (перевод)

Смотрели, смотрели все мои друзья
Станьте частью тренда
Как пробуждающиеся волны без солнца
Как человек без оружия
Я думаю, что мы потеряли то, что сделали
Мы не позволяем велосипедам ездить на нас
Мы прекрасно развиваемся, я знаю…
Мы предоставили все машинам
Теперь мы задыхаемся и задыхаемся
Для воздуха, который не настоящий
Эти мысли мы не чувствуем
Есть ли что-нибудь настоящее?
Я спрашиваю и спрашиваю и удивляюсь, почему
Ты, ты взял меня на экран
Ты забрал меня от всех желаний
Но горе тебе
Я тебе нужен, мир?
Если я люблю тебя, иногда ты оставишь меня в покое?
Все дети на улице
Они смотрели на меня, потому что я играл в автоматы
Мы предоставили все машинам
Теперь мы задыхаемся и задыхаемся
Ибо, если это не реально
Эти мысли мы не чувствуем
Есть ли что-нибудь настоящее?
Я спрашиваю и спрашиваю и удивляюсь, почему