Перевод текста песни Get Yourself Together - Small Faces

Get Yourself Together (оригинал)

I know that you miss him
I can tell by the way you kiss him
Get yourself together girl, all right
You say that you love him
But now he’s gone so please forget him
Get yourself together girl, all right
I’m just like you, so take my heed
You see me as a friend or a friend in need
Just get yourself together
So if you feel that you need me
I’m here beside you, can’t you see me?
Get yourself together and it’ll be all right

Возьми Себя В Руки (перевод)

Я знаю, что ты скучаешь по нему
Я могу сказать, как ты его целуешь
Соберись, девочка, хорошо
Вы говорите, что любите его
Но теперь он ушел, поэтому, пожалуйста, забудь его.
Соберись, девочка, хорошо
Я такой же, как ты, так что прислушайся ко мне
Ты видишь во мне друга или друга в беде
Просто соберись
Так что, если вы чувствуете, что я вам нужен
Я здесь, рядом с тобой, разве ты не видишь меня?
Соберись и все будет хорошо