Перевод текста песни Rene - Small Faces

Rene (оригинал)

There she is parading on the quayside
You can find her every night
Ah, waiting for a stevedore from Tyneside —
Why it’s Rene, the docker’s delight!
Well, if you just got off an oil tanker
And you’ve got the readies in the bin (Readies = cash and having them 'in the
bin' means having money)
Just make your way down to The Crown & Anchor
Ask for Rene (ohh, hello ducks!) and you’ll be well in
She’s Rene, the docker’s delight, and a ship’s in every night
Groping with a stoker from the coast of Kuala Lumpur
Love is like an 'ole in the wall
A line-up in the warehouse no trouble at all
If you can spare the money, you’ll have a ball —
She’ll have yours
Well, there’s a kid of every shape and colour
Safely hid in coal-shed double locked (this alludes to black kids by white
prostitutes, hidden away)
Well it’s been said that Rene is the mother
I wonder — well, there you go!
She’s Rene, the docker’s delight, and a ship’s in every night
Groping with a stoker from the coast of Kuala Lumpur

Рене (перевод)

Вот она марширует по набережной
Вы можете найти ее каждую ночь
Ах, жду стивидора из Тайнсайда –
Почему это Рене, радость докера!
Ну, если вы только что сошли с нефтяного танкера
И у вас есть готовое в мусорном ведре (Готовое = наличные деньги и наличие их «в
бин означает иметь деньги)
Просто спуститесь к Короне и Якорю.
Спросите Рене (о, привет, утки!), И все будет хорошо.
Она Рене, радость докера, и корабль каждую ночь
Ощупывание с кочегаром с побережья Куала-Лумпура
Любовь похожа на отверстие в стене
Очередь на складе вообще не проблема
Если вы можете сэкономить деньги, у вас будет мяч —
У нее будет твое
Ну, есть ребенок любой формы и цвета
Надежно спрятан в угольном сарае с двойным замком (имеется в виду черные дети от белых).
проститутки, спрятались)
Ну, было сказано, что Рене - мать
Интересно, ну вот!
Она Рене, радость докера, и корабль каждую ночь
Ощупывание с кочегаром с побережья Куала-Лумпура