Перевод текста песни 40 Days - Slowdive

40 Days (оригинал)

Fourty days and I miss you
I’m so high that I’ve lost my mind
It’s the summer I’m thinking of
Fourty days and I’m blown away
If I saw something new
I guess I wouldn’t worry
If I saw something new
I guess I wouldn’t care
You said you’re always sleeping
But if so, I’ll be leaving
It’s just that I’m always falling
And it makes me feel bad, yeah
If I saw something new
I guess I wouldn’t worry
If I saw something new
I guess I wouldn’t care
Just to try and watch you
Said I love the way that you smile, don’t
Makes me try and watch you
I said I love the way that you smile, don’t
Smile whenever I watch you
I said I love the way that you smile, don’t
Smile whenever I watch you
I said I love the way that you smile, don’t

40 Дней (перевод)

Сорок дней, и я скучаю по тебе
Я так под кайфом, что потерял рассудок
Я думаю о лете
Сорок дней, и я сдулся
Если бы я увидел что-то новое
Думаю, я бы не беспокоился
Если бы я увидел что-то новое
Думаю, мне было бы все равно
Ты сказал, что всегда спишь
Но если так, я ухожу
Просто я всегда падаю
И это заставляет меня чувствовать себя плохо, да
Если бы я увидел что-то новое
Думаю, я бы не беспокоился
Если бы я увидел что-то новое
Думаю, мне было бы все равно
Просто чтобы попытаться посмотреть на тебя
Сказал, что мне нравится, как ты улыбаешься, не надо
Заставляет меня пытаться смотреть на тебя
Я сказал, что мне нравится, как ты улыбаешься, не надо
Улыбайтесь, когда я смотрю на вас
Я сказал, что мне нравится, как ты улыбаешься, не надо
Улыбайтесь, когда я смотрю на вас
Я сказал, что мне нравится, как ты улыбаешься, не надо