Перевод текста песни Watching Life Go By - Slow And Steady

Watching Life Go By (оригинал)

All the smoke signals
I send up to the sky
I keep flying lower
And I wonder why
I can never see
The warning signs
The smoke through the trees
Call the search party
And tell them that I died
Watching my life go by
I’ve spent the last year
Trying to sort it out
Maybe a few beers
Thought I could drown you out
I’m so sick of dodging landmines
And feeling half alive
I swear I’m done this time
I won’t waste another night
Because I don’t want to die
Watching my life go by
I don’t know if I’ll ever get it right
If I do, will it help me sleep tonight?
«Welcome to your twenties, you’ve got a long way to go.»
Well, it doesn’t help to know that everyone is miserable

(перевод)

Все дымовые сигналы
Я посылаю в небо
Я продолжаю летать ниже
И мне интересно, почему
я никогда не увижу
Предупреждающие знаки
Дым сквозь деревья
Вызвать поисковую группу
И скажи им, что я умер
Наблюдая, как проходит моя жизнь
Я провел последний год
Пытаюсь разобраться
Может быть, несколько пива
Думал, что смогу утопить тебя
Мне так надоело уворачиваться от наземных мин
И чувствуя себя наполовину живым
Клянусь, на этот раз я закончил
Я не буду тратить еще одну ночь
Потому что я не хочу умирать
Наблюдая, как проходит моя жизнь
Я не знаю, смогу ли я когда-нибудь сделать это правильно
Если я это сделаю, это поможет мне уснуть сегодня ночью?
«Добро пожаловать в ваши двадцатые годы, вам предстоит пройти долгий путь».
Ну, это не помогает знать, что все несчастны