Перевод текста песни Couple Gigs of Ram - Slow And Steady

Couple Gigs of Ram (оригинал)

Put your desk in a box and disappear
I couldn’t care less that you’ve been here for 20 years
You always thought it’d be some other man
Somewhere south of the border with an accent and a tan
Turns out it’s just a big gray box with a couple gigs of ram
It’s time to call up your kids and hope they still have that extra room
Drain your accounts and hope this will all be over soon
If you’re feeling worthless, the numbers bear that out
The bottom line isn’t better off with you around
You used to do alright, but you never drew a crowd
Everyone but you saw it coming a mile away
You don’t have to go home but you sure as hell can’t stay

(перевод)

Положи свой стол в коробку и исчезни
Мне все равно, что ты здесь уже 20 лет
Вы всегда думали, что это будет какой-то другой мужчина
Где-то к югу от границы с акцентом и загаром
Оказывается, это просто большая серая коробка с парой гигов оперативной памяти.
Пришло время позвонить своим детям и надеяться, что у них еще есть лишняя комната.
Опустошите свои аккаунты и надейтесь, что все это скоро закончится
Если вы чувствуете себя бесполезным, цифры подтверждают это
Суть в том, что с тобой не лучше
Раньше у вас все было хорошо, но вы никогда не привлекали толпу
Все, кроме тебя, видели это за милю
Вам не нужно идти домой, но вы, черт возьми, не можете остаться