Перевод текста песни Friday Nite - Slick Shoes

Friday Nite (оригинал)

ItЉЇ Friday night.
You want to hang out with your friendЉЇ cause youЉіe had it up to here.
School just started and you wonder to yourself,
ЏҐhere did my summer go??
But it will be all right tonight because…
ItЉЇ Friday night.
LetЉЇ go.
LetЉЇ all have some fun tonight.
All right.
Here we go.
Here we go tonight.
ItЉЇ Monday again and it feels like it never ends.
Where did your life go?
Did you forget what it was like?
This week is way too slow, itЉЈl never end.
When will it go?
YouЉіe made it through the week, and now you feel just fine.
ThereЉЈl be no nervous breakdown tonight becauseЊўtЉЇ Friday night.
LetЉЇ go.
LetЉЇ all have some fun tonight.
All right.
Here we go.
Here we go tonight.
It doesnЉ° matter where we go or what we do.
LetЉЇ just do it now.
Go to the Gas N Sip, and hang out there all night.
ItЉЈl be all right.

Вечер пятницы (перевод)

Вечер пятницы.
Ты хочешь потусоваться со своим другом, потому что у тебя уже было это до сих пор.
Школа только началась, и ты задаешься вопросом,
ЏҐа вот и прошло мое лето??
Но сегодня вечером все будет в порядке, потому что…
Вечер пятницы.
Отпусти.
Давайте сегодня вечером повеселимся.
Хорошо.
Вот так.
Вот и мы сегодня вечером.
Снова понедельник, и кажется, что он никогда не кончится.
Куда ушла твоя жизнь?
Вы забыли, как это было?
Эта неделя слишком медленная, она никогда не закончится.
Когда это произойдет?
Вы пережили неделю и теперь чувствуете себя прекрасно.
Сегодня вечером не будет нервного срыва, потому что это вечер пятницы.
Отпусти.
Давайте сегодня вечером повеселимся.
Хорошо.
Вот так.
Вот и мы сегодня вечером.
Неважно, куда мы идем и что делаем.
Давайте… просто сделаем это сейчас.
Отправляйся в закусочную Gas N Sip и торчи там всю ночь.
Все будет хорошо.