Перевод текста песни Alt Eller Intet - Sleiman, Gilli

Alt Eller Intet (оригинал)

Aaaaah, vores drømme er det eneste vi har
Aaaaah, vores drømme er det eneste vi har
Startede på bunden, jagtede en drøm
Sigtede mod månen, ghettobørn
Verden var kold, blokken var varm
Drengene de cuttede og solgt' kilogram
Troede vi var Don Corleone, levede som om vi havde vinger
Indtil det drama det ramt', skudt ned med ni-millimeter
Og venner de ændre ved krig, flere para, flere problemer
Og venner de vender fordi, ingen vil se, når du skinner
Se hvor vi nået til, husk hvor langt nede vi var
Bror fuck verden, føl i hjertet — det' det eneste vi har
Vi ser ikk' tilbage mer', men glemmer ikk' hvor vi' fra
Det' alt eller intet for det' det eneste vi har
Lalalalalalalala, vores drømme er det eneste, vi har
Lalalalalalalala, vores drømme er det eneste, vi har
Dum i timen, jeg vidst' ingenting (Jeg vidst' ingenting)
Fuck skole, jeg skal bar' lav peng' (Jeg ska' bar' lav' peng')
Mama venter, venner venter derhjemme
Lav de para, læg dig hjem i seng
Så hva' fuck ska' en panser fortælle mig, en lærer fortæl' mig?
Sagsbehandler, møder prøver' fortælle mig
Prøver' fortælle mig, prøver' fortælle mig
Mister brødre når den drama kommer
Om de tømmer gabus eller rammer tremmer
Løvehjerte, ingen ka' ta' det fra dig
Min løvehjerte, ingen ka' ta' det fra dig
Lalalalalalalala, vores drømme er det eneste, vi har
Lalalalalalalala, vores drømme er det eneste, vi har
Ingen vej tilbage, kun en vej frem
Intet at tab', ghettobarn
Nogen af os fløj, andre de faldt
Øje for øje, tand for tand
Troede vi var Don Corleone, levede som om vi havde vinger
Alt den der drama, der ramt', dag efter dag, det forsvinder
Fuck om det sort eller hvidt, flere para, flere problemer
Ryk ud af mørket min bror, la' dem allesammen se, vi skinner
Se hvor vi nået til, husk hvor langt nede vi var
Bror, fuck verden, føl i hjertet — det' det eneste vi har
Vi ser ikk' tilbage mer', men glemmer ikk', hvor vi fra
Det' alt eller intet for det' det eneste, vi har
Lalalalalalalala, vores drømme er det eneste, vi har
Lalalalalalalala, vores drømme er det eneste, vi har
Aaaaah, vores drømme er det eneste, vi har
Aaaaah, vores drømme er det eneste, vi har

Все Или Ничего (перевод)

Ааааа, наши мечты - это все, что у нас есть
Ааааа, наши мечты - это все, что у нас есть
Начал снизу, в погоне за мечтой
Нацелены на луну, дети гетто
Мир был холодным, блок был горячим
Мальчики, которых они резали и продавали килограммами
Думали, что мы Дон Корлеоне, жили так, как будто у нас были крылья
До драмы он ударил ', сбитый на девять миллиметров
И друзей они меняют войной, больше пара, больше проблем
И друзья обращаются, потому что никто не увидит, когда ты сияешь
Посмотрите, куда мы попали, помните, как далеко мы были
Брат, трахни мир, почувствуй сердцем - это все, что у нас есть
Мы больше не видим «назад», но не забываем «откуда мы»
Это «все или ничего» единственное, что у нас есть
Лалалалалалала, наши мечты - это все, что у нас есть
Лалалалалалала, наши мечты - это все, что у нас есть
Глупый в классе, я ничего не знал (ничего не знал)
К черту школу, я должен носить с собой «маленькие деньги» (я должен «нести» с собой небольшие «деньги»)
Мама ждет, друзья ждут дома
Сделай пара, иди домой спать
Так что, черт возьми, мне скажет броня, учитель скажет мне?
Социальный работник, встречи пытаются «скажи мне
Пытаясь сказать мне, пытаясь сказать мне
Потеряйте братьев, когда придет эта драма
Пустят ли они габю или ударят по барам
Львиное Сердце, никто не может отнять это у тебя
Мое львиное сердце, никто не может отнять его у тебя
Лалалалалалала, наши мечты - это все, что у нас есть
Лалалалалалала, наши мечты - это все, что у нас есть
Нет пути назад, только один путь вперед
Нечего терять, дети гетто
Одни из нас летели, другие падали
Око за око, зуб за зуб
Думали, что мы Дон Корлеоне, жили так, как будто у нас были крылья
Вся эта драма, которая ударила, день за днем ​​​​исчезает
К черту это черное или белое, больше пара, больше проблем
Выйди из темноты, мой брат, пусть все увидят, мы сияем
Посмотрите, куда мы попали, помните, как далеко мы были
Брат, трахни мир, почувствуй сердцем - это все, что у нас есть
Мы больше не видим «назад», но не забываем «откуда мы».
Это «все или ничего» единственное, что у нас есть
Лалалалалалала, наши мечты - это все, что у нас есть
Лалалалалалала, наши мечты - это все, что у нас есть
Ааааа, наши мечты - единственное, что у нас есть
Ааааа, наши мечты - единственное, что у нас есть