Перевод текста песни The Road To Awe (Xibalba) - Sleep City

The Road To Awe (Xibalba) (оригинал)

We’ve been searching for years it seems
But I’ll believe anything that you want me to believe
And I’ve reached my death, in the search for life
We traveled to distant shores
To find what we’ve never seen (we can’t stop we won’t stop)
Landing on those distant shores
For a distant queen (til death catches us)
Oh, something doesn’t feel right
(We can’t stop, we won’t stop, til death catches us)
Like we’ve been running in circles with knives in our backs
CHORUS:
«Upon my honor and life», I said to you that night
But I don’t wanna be here anymore
(But if you find it in the end, he will strike you down)
No I don’t wanna be here anymore
It’s time to settle the score
You can follow me all the way there,
But I don’t know in which direction to bear
So we’ll walk further into despair
And hopefully find some clarity in the end
I knew I’d never come back
Isn’t that why you sent me off?
Isn’t that why you sent me off?
To die
Wake up, this is a lie
Why couldn’t you have seen through time?
You sacrificed everything for nothing
Oh God, why do I have to die?
CHORUS:
«Upon my honor and life», I said to you that night
But I don’t wanna be here anymore
(But if you find it in the end, he will strike you down)
No I don’t wanna be here anymore

The Road To Awe (Xibalba) (перевод)

Кажется, мы искали годами
Но я поверю всему, что ты хочешь, чтобы я поверил
И я достиг своей смерти, в поисках жизни
Мы путешествовали к дальним берегам
Чтобы найти то, что мы никогда не видели (мы не можем остановиться, мы не остановимся)
Посадка на эти далекие берега
Для далекой королевы (пока смерть не поймает нас)
О, что-то не так
(Мы не можем остановиться, мы не остановимся, пока смерть не настигнет нас)
Как будто мы бегаем по кругу с ножами в спине
ПРИПЕВ:
«Клянусь честью и жизнью», я сказал тебе той ночью
Но я больше не хочу быть здесь
(Но если вы найдете его в конце концов, он сразит вас)
Нет, я больше не хочу быть здесь
Пришло время свести счеты
Вы можете следовать за мной всю дорогу туда,
Но я не знаю, в каком направлении нести
Итак, мы пойдем дальше в отчаяние
И, надеюсь, в конце концов вы найдете некоторую ясность.
Я знал, что никогда не вернусь
Не поэтому ли ты отослал меня?
Не поэтому ли ты отослал меня?
Умереть
Проснись, это ложь
Почему ты не мог видеть сквозь время?
Ты пожертвовал всем ни за что
О Боже, почему я должен умирать?
ПРИПЕВ:
«Клянусь честью и жизнью», я сказал тебе той ночью
Но я больше не хочу быть здесь
(Но если вы найдете его в конце концов, он сразит вас)
Нет, я больше не хочу быть здесь