Перевод текста песни Blueprints For A Dream - Sleep City

Blueprints For A Dream (оригинал)

We built this world in our deepest dreams
Only to destroy ourselves (and tear down how we loved)
This train is coming fast, so hold your breath and close your eyes
The greatest architect could not draw the plans (to save our lives)
It plays over in my head every single fragment
And no matter how I try I can’t create you as reality
And truth be told, this lucidity’s catching up with me this time
Is this real?
Or is this just a dream?
You draw the maps, I’ll make the plans
We’ll stop at nothing
We built this world in our deepest dreams
Only to destroy ourselves (and tear down how we loved)
This train is coming fast, so hold your breath and close your eyes
The greatest architect could not draw the plans (to save our lives)
And I know what I’ve grown
To deserve this misery
And we’re all trapped inside this floating world
Just waiting for the kick
And I know, that you are the victim and I am the culprit
Your memory will forever live in my mind
We built this world in our deepest dreams
Only to destroy ourselves (and tear down how we loved)
This train is coming fast, so hold your breath and close your eyes
The greatest architect could not draw the plans (to save our lives)

Blueprints For A Dream (перевод)

Мы построили этот мир в наших самых сокровенных мечтах
Только чтобы разрушить себя (и разрушить то, что мы любили)
Этот поезд приближается быстро, так что задержите дыхание и закройте глаза
Величайший архитектор не смог нарисовать планы (чтобы спасти наши жизни)
В моей голове проигрывается каждый фрагмент
И как бы я ни пытался, я не могу создать тебя как реальность
И, по правде говоря, на этот раз эта ясность настигает меня.
Это правда?
Или это просто сон?
Вы рисуете карты, я буду строить планы
Мы не остановимся ни перед чем
Мы построили этот мир в наших самых сокровенных мечтах
Только чтобы разрушить себя (и разрушить то, что мы любили)
Этот поезд приближается быстро, так что задержите дыхание и закройте глаза
Величайший архитектор не смог нарисовать планы (чтобы спасти наши жизни)
И я знаю, что я вырос
Чтобы заслужить это страдание
И мы все в ловушке внутри этого плавающего мира
Просто жду удара
И я знаю, что ты жертва, а я виновник
Память о тебе навсегда останется в моей памяти
Мы построили этот мир в наших самых сокровенных мечтах
Только чтобы разрушить себя (и разрушить то, что мы любили)
Этот поезд приближается быстро, так что задержите дыхание и закройте глаза
Величайший архитектор не смог нарисовать планы (чтобы спасти наши жизни)