Перевод текста песни Something Beautiful - Slapshock

Something Beautiful (оригинал)

I’m keeping you away
To the sound of my mistake
How can I be so blind
To take what is not mine
All my chances washed away
To this cold and lonely day
And I run to you, run to you
I want you to remind me
This life is something beautiful
I keep on forgetting
That I should run and take control
I’ve been wasting all my time
And I’m left so far behind
I’ve been waiting for that day
When I can say what I want to say
My emotions running high
And these wings are meant to fly
Can I just fall down
On this concrete ground
I want you to remind me
This life is something beautiful
I keep on forgetting
That I should run and take control
I tie my hands
I do this once a year
When no one seems to care
I tried to move
But I fell flat on my face
And pain is on a taste
Could you be the knife
Sharp as you can be
And cut me until you see
All my blood drifting over me
And I’m down on my knees
I want you to remind me
This life is something beautiful
I keep on forgetting
That I should run and take control

Что-То Красивое (перевод)

я держу тебя подальше
К звуку моей ошибки
Как я могу быть таким слепым
Взять то, что не мое
Все мои шансы смыты
В этот холодный и одинокий день
И я бегу к тебе, бегу к тебе
Я хочу, чтобы ты напомнил мне
Эта жизнь – нечто прекрасное
Я продолжаю забывать
Что я должен бежать и взять под контроль
Я трачу все свое время
И я остался так далеко позади
Я ждал этого дня
Когда я могу сказать то, что хочу сказать
Мои эмоции накаляются
И эти крылья предназначены для полета
Могу ли я просто упасть
На этой бетонной земле
Я хочу, чтобы ты напомнил мне
Эта жизнь – нечто прекрасное
Я продолжаю забывать
Что я должен бежать и взять под контроль
Я связываю руки
Я делаю это раз в год
Когда кажется, что никто не заботится
я пытался двигаться
Но я упал лицом вниз
И боль на вкус
Не могли бы вы быть ножом
Острый, как вы можете быть
И порежь меня, пока не увидишь
Вся моя кровь течет надо мной
И я на коленях
Я хочу, чтобы ты напомнил мне
Эта жизнь – нечто прекрасное
Я продолжаю забывать
Что я должен бежать и взять под контроль