Перевод текста песни Lie (One More Day) - Slapshock

Lie (One More Day) (оригинал)

If I lie to you
Would you give me a second chance?
Can I lie to one more day?
I watch you outside my window
All through the night
But the sun is coming up like a bullet in my eye
I’m swallowing my pride
Should I let you go?
Cause I’ve been wasting all my time
Will you let this day?
If you know what is all about
I will take the chance
If you give me one
But for now I want to know
If I lie to you
Would you give me a second chance?
Can I lie to one more day?
If I lie to you
Would you give me a second chance?
Can I lie to one more day?
Lately Ive been colder than December
And I never shine
My emotions running high while your tears touch you dry
Like a hot summertime
I will keep my heart
Just to have you in my arms
I will grab just fine I will try to make you fly
I speak nothing but lies
it burn my eyes
You don’t believe on nothing
Should I tell the truth or something?
Do you surprise arrow that lies twice
But I ended up on losing is when you started turning
a lie… a lie…
a lie… to you

Ложь (Еще один день) (перевод)

Если я солгу тебе
Вы дадите мне второй шанс?
Могу ли я соврать еще на один день?
Я смотрю на тебя за окном
Всю ночь
Но солнце поднимается, как пуля в глаз
Я проглатываю свою гордость
Должен ли я отпустить тебя?
Потому что я трачу все свое время
Позволишь ли ты в этот день?
Если вы знаете, что такое
я рискну
Если вы дадите мне один
Но пока я хочу знать
Если я солгу тебе
Вы дадите мне второй шанс?
Могу ли я соврать еще на один день?
Если я солгу тебе
Вы дадите мне второй шанс?
Могу ли я соврать еще на один день?
В последнее время мне было холоднее, чем в декабре
И я никогда не сияю
Мои эмоции накаляются, пока твои слезы касаются тебя высыханием.
Как жаркое лето
Я сохраню свое сердце
Просто чтобы ты был в моих объятиях
Я отлично схвачусь, я постараюсь заставить тебя летать
Я ничего не говорю, кроме лжи
это сжигает мои глаза
Вы ни во что не верите
Должен ли я сказать правду или что-то в этом роде?
Удивляете ли вы стрелу, которая дважды лжет
Но я проиграл, когда ты начал поворачиваться
ложь… ложь…
ложь… тебе