Перевод текста песни Alive - Slapshock

Alive (оригинал)

I’ll disconnect myself just to gain some respect
I’ll fall flat on my face 'cause life is like a game
I’ll lick my wounds to taste my failure and disgrace
And learn to live again and now I’ll kill the pain
So I turn around and leave my scars
And
Breathe again, I breathe again
You’re wasting your time
I bleed again, I bleed again
'Cause I feel alive
Breathe again, I breathe again
You’re wasting your time
I bleed again, I bleed again
'Cause I feel alive
I’ll raise my arms tonight, my fear is out of sight
The spear stuck on my side, I’m wounded but alive
Unspoken words of fire, it cuts me a thousand times
The beauty in your lies is sweet but it’s a crime
So I turn around and leave my scars
And
Breathe again, I breathe again
You’re wasting your time
I bleed again, I bleed again
'Cause I feel alive
I breathe again, I breathe again
You’re wasting your time
I bleed again, I bleed again
'Cause I feel alive
I withstand the weather in my life
I will find the center of my life
I withstand the weather in my life
Breathe again, I breathe again
You’re wasting your time
Bleed again, I bleed again
'Cause I feel alive
Breathe again, I breathe again
You’re wasting your time
I bleed again, I bleed again
'Cause I feel alive
Breathe again, I breathe again
You’re wasting your time
I bleed again, I bleed again
'Cause I feel alive
Just breathe again
Just breathe again
Bleed again, I bleed again
'Cause I feel alive
Breathe again
Just breathe again
Bleed again, I bleed again
'Cause I feel alive

Живой (перевод)

Я отключусь, чтобы заслужить уважение
Я упаду лицом вниз, потому что жизнь похожа на игру
Я буду зализывать свои раны, чтобы вкусить свою неудачу и позор
И снова научись жить, и теперь я убью боль
Поэтому я оборачиваюсь и оставляю свои шрамы
И
Дыши снова, я снова дышу
Вы тратите свое время
Я снова истекаю кровью, я снова истекаю кровью
Потому что я чувствую себя живым
Дыши снова, я снова дышу
Вы тратите свое время
Я снова истекаю кровью, я снова истекаю кровью
Потому что я чувствую себя живым
Я подниму руки сегодня вечером, мой страх скрылся из виду
Копье застряло в боку, я ранен, но жив
Невысказанные слова огня, они ранят меня тысячу раз
Красота в твоей лжи сладка, но это преступление
Поэтому я оборачиваюсь и оставляю свои шрамы
И
Дыши снова, я снова дышу
Вы тратите свое время
Я снова истекаю кровью, я снова истекаю кровью
Потому что я чувствую себя живым
Я снова дышу, я снова дышу
Вы тратите свое время
Я снова истекаю кровью, я снова истекаю кровью
Потому что я чувствую себя живым
Я выдерживаю погоду в своей жизни
Я найду центр своей жизни
Я выдерживаю погоду в своей жизни
Дыши снова, я снова дышу
Вы тратите свое время
Я снова истекаю кровью, я снова истекаю кровью
Потому что я чувствую себя живым
Дыши снова, я снова дышу
Вы тратите свое время
Я снова истекаю кровью, я снова истекаю кровью
Потому что я чувствую себя живым
Дыши снова, я снова дышу
Вы тратите свое время
Я снова истекаю кровью, я снова истекаю кровью
Потому что я чувствую себя живым
Просто дыши снова
Просто дыши снова
Я снова истекаю кровью, я снова истекаю кровью
Потому что я чувствую себя живым
Дышите снова
Просто дыши снова
Я снова истекаю кровью, я снова истекаю кровью
Потому что я чувствую себя живым