Перевод текста песни On the Road Again - Slackwax

On the Road Again - Slackwax
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни On the Road Again, исполнителя - Slackwax. Песня из альбома Night Out, в жанре Поп
Дата выпуска: 04.07.2013
Лейбл звукозаписи: Modernsoul
Язык песни: Английский

On the Road Again

(оригинал)

Снова в пути

(перевод на русский)
Well, I'm so tired of crying,Да, мне надоело жаловаться,
But I'm out on the road again.Но я снова двинулся в путь
I'm on the road again.Я снова двинулся в путь,
Well, I'm so tired of cryingЯ так устал жаловаться
--
But I'm out on the road again.Я снова двинулся в путь,
I'm on the road again.Снова в пути,
I ain't got no womanРядом со мной нет женщины,
Just to call my special friend.Которую назвал бы особенным другом.
--
You know the first time I traveledЗнаешь, первый раз, когда я держал путь
Out in the rain and snow -Под снегом и дождем —
In the rain and snow,Дождем и снегом,
You know the first time I traveledЗнаешь, первый раз, когда я держал путь
Out in the rain and snow -Под снегом и дождем —
In the rain and snow,Дождем и снегом.
I didn't have no payroll,У меня не было ни гроша за душой,
Not even no place to go.Пойти мне тоже было некуда.
--
And my dear mother left meМоя дорогая мама оставила меня одного,
When I was quite young -Когда я был довольно мал,
When I was quite young.Был довольно мал,
And my dear mother left meМоя дорогая мама оставила меня одного,
When I was quite young -Когда я был довольно мал,
When I was quite young.Был довольно мал.
--
She said "Lord, have mercyОна сказала: "Господи, будь милосерден
On my wicked son."К моему грешному сыну"
Take a hint from me, mama,Мой тебе совет, мама,
Please don't you cry no more -Больше никогда не плачь,
Don't you cry no more.Не плачь больше никогда.
Take a hint from me, mama,Мой тебе совет, мама,
Please don't you cry no more -Больше никогда не плачь,
Don't you cry no more.Не плачь больше никогда.
'Cause it's soon one morningКак-нибудь утром
Down the road I'm going.Ты увидишь меня, идущим по дороге.
--
But I ain't going downТы увидишь, что я не сдался,
That long old lonesome roadНа этом долгом одиноком пути,
All by myself.Что я прошел от начала и до конца
But I ain't going downТы увидишь, что я не сдался,
That long old lonesome roadНа этом долгом одиноком пути,
All by myself.Что я прошел от начала и до конца
I can't carry you, Baby,Я не могу взять тебя с собой, душа моя,
Gonna carry somebody else.Я возьму кого-нибудь другого.
--

On the Road Again

(оригинал)
Well, I’m so tired of crying
But I’m out on the road again
I’m on the road again
Well, I’m so tired of crying
But I’m out on the road again
I’m on the road again
I ain’t got no woman
Just to call my special friend
You know the first time I traveled
Out in the rain and snow
In the rain and snow
You know the first time I traveled
Out in the rain and snow
In the rain and snow
I didn’t have no payroll
Not even no place to go And my dear mother left me When I was quite young
When I was quite young
And my dear mother left me When I was quite young
When I was quite young
She said «Lord, have mercy
On my wicked son»
Take a hint from me, mama
Please don’t you cry no more
Don’t you cry no more
Take a hint from me, mama
Please don’t you cry no more
Don’t you cry no more
'Cause it’s soon one morning
Down the road I’m going
But I aint going down
That long old lonesome road
All by myself
But I aint going down
That long old lonesome road
All by myself
I can’t carry you, baby
Gonna carry somebody else

Снова в Дороге

(перевод)
Ну, я так устал плакать
Но я снова в пути
я снова в пути
Ну, я так устал плакать
Но я снова в пути
я снова в пути
У меня нет женщины
Просто чтобы позвонить моему особому другу
Вы знаете, когда я впервые путешествовал
В дождь и снег
В дождь и снег
Вы знаете, когда я впервые путешествовал
В дождь и снег
В дождь и снег
У меня не было зарплаты
Даже некуда идти И моя дорогая мать оставила меня Когда я был совсем маленьким
Когда я был совсем молод
И моя дорогая мать оставила меня, когда я был совсем молод
Когда я был совсем молод
Она сказала: «Господи, помилуй
О моем злом сыне»
Подсказка от меня, мама
Пожалуйста, не плачь больше
Ты больше не плачешь
Подсказка от меня, мама
Пожалуйста, не плачь больше
Ты больше не плачешь
Потому что скоро однажды утро
По дороге я иду
Но я не спускаюсь
Эта длинная старая одинокая дорога
Все сам
Но я не спускаюсь
Эта длинная старая одинокая дорога
Все сам
Я не могу нести тебя, детка
Собираюсь нести кого-то еще
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Coming Home ft. Ezee 2021
Close to My Fire ft. Anna Leyne 2013
Come Away ft. Anna Leyne 2013
Golden 2016

Тексты песен исполнителя: Slackwax