Перевод текста песни Aviary - Skylar Gudasz

Aviary (оригинал)

Kiss me now and say you’ll be sweet like this to anybody
Even the drunks on the street seem to have poems
They need to tell you
And me, I swore off long ago listening
When the moon’s like this
To people who seem to have half an idea of what they know
Stop getting sentimental
This is just a one-night stand
In a fancy restaurant, got you thinking
You own things you cannot
In fact I don’t know you
In fact you could be dangerous
Should I be calling the maîitre d'?
Who assumes you are close to me
So close I would put you in my will
Well I’m a benefactor ubiquitous
With no possessions to leave
Save my sewing machine and a taste for the kill
So kiss me now and say you’ll be sweet like this to anybody
So I can get on this flight, a baggageless lady
Back to a borrowed country
Whose postcards boast beautiful birds
An aviary for getaway experts

(перевод)

Поцелуй меня сейчас и скажи, что будешь так мила со всеми
Кажется, даже у пьяных на улице есть стихи
Они должны сказать вам
А я, я давно зарекся слушать
Когда луна такая
Людям, которые, кажется, имеют хотя бы половину представления о том, что знают
Хватит быть сентиментальным
Это просто на одну ночь
В модном ресторане ты задумался
У вас есть вещи, которые вы не можете
На самом деле я тебя не знаю
На самом деле вы можете быть опасны
Должен ли я звонить метрдотелю?
Кто предполагает, что ты рядом со мной
Так близко, я бы поместил тебя в свою волю
Ну, я вездесущий благодетель
Без имущества, чтобы уйти
Сохрани мою швейную машинку и вкус к убийству
Так что поцелуй меня сейчас и скажи, что будешь так мила со всеми
Так что я могу попасть на этот рейс, леди без багажа
Назад в заимствованную страну
Чьи открытки красуются красивыми птицами
Вольер для экспертов по отдыху