Перевод текста песни Just Friends - Skylar Gudasz

Just Friends (оригинал)

Impatiens the blue in your boutineer
You stop the car for a smoke when we’re almost there
But hey, hey
I ain’t the kind to rush
Cause we’re just friends
Legs for days and a speakeasy grin
At the party lines of first class broads waiting to pour gin
But hey, hey
I ain’t the kind to crush
Cause we’re just friends
And in the darker hours, when your room light’s out
Am I fixture there in your mind
Like you are in mine
Sometimes
It’s a good thing it’s dark when the sparklers go
Cause the line of your lengthy shadow’s a devil’s breath too close
And I ain’t the kind to blush
Cause we’re just friends
Yes it’s these darker hours when the moonlight’s out
Making everything look all fit up for a king
Oh these late hours when it;s just stars and troublemakers out
Friend, why are we staying in?

(перевод)

Недотрога синяя в твоем бутиньере
Вы останавливаете машину, чтобы покурить, когда мы почти на месте
Но эй, эй
Я не из тех, кто спешит
Потому что мы просто друзья
Ноги в течение нескольких дней и ухмылка
На вечеринке очереди первоклассных баб, ожидающих налить джин
Но эй, эй
Я не из тех, кто раздавит
Потому что мы просто друзья
И в темные часы, когда в твоей комнате гаснет свет
Я в твоих мыслях
Как будто ты в моем
Иногда
Хорошо, что темно, когда горят бенгальские огни
Потому что линия твоей длинной тени - дыхание дьявола слишком близко
И я не из тех, кто краснеет
Потому что мы просто друзья
Да, это темные часы, когда лунный свет гаснет.
Чтобы все выглядело идеально для короля
О, эти поздние часы, когда это просто звезды и смутьяны
Друг, почему мы остаемся дома?