Перевод текста песни The One That Got Away - Skinny Days, Emilie Adams

The One That Got Away (оригинал)

If I had a dime for every time someone said
«I got to go, but I’ll call you right back in a sec»
I would be rich yeah, I would be swimming in it
I would be rich
I said some things that I probably shouldn’t have said
All of our issues, I made them all up in my head
Baby I get if it feels like I push you away
But tell me to stay
'Cause I need you
Hold me close like
You’ve done a million times
We both know that
I need you by my side
We built it up and then I threw it all away
Hold me close
I won’t let you be
The one that got away
Hold me close like
We both know that
We built it up and then I threw it all away
Hold me close
I won’t let you be
The one that got away
Remember you called me and said you were gonna be late?
And telling me, «Baby, don’t worry, there’s no need to wait up
Just go to sleep and I’ll sneak my way back into bed»
Oh, but you never did
But I need you
Hold me close like
You’ve done a million times
We both know that
I need you by my side
We built it up and then I threw it all away
Hold me close
I won’t let you be
The one that got away
Hold me close like
We both know that
We built it up and then I threw it all away
Hold me close
I won’t let you be
The one that got away
We built it up and then I threw it all away
Hold me close
I won’t let you be
The one that got away
Hold me close like
We both know that
We built it up and then I threw it all away
Hold me close
I won’t let you be
The one that got away

(перевод)

Если бы у меня была копейка каждый раз, когда кто-то говорил
«Мне нужно идти, но я перезвоню тебе через секунду»
Я был бы богат, да, я бы плавал в нем
я был бы богат
Я сказал некоторые вещи, которые, вероятно, не должен был говорить
Все наши проблемы, я придумал их все в своей голове
Детка, я понимаю, если мне кажется, что я отталкиваю тебя
Но скажи мне остаться
Потому что ты мне нужен
Держи меня близко, как
Вы сделали миллион раз
Мы оба знаем, что
Мне нужно, чтобы ты был на моей стороне
Мы построили это, а потом я все это выбросил
Держи меня ближе
Я не позволю тебе быть
Тот, который ускользнул
Держи меня близко, как
Мы оба знаем, что
Мы построили это, а потом я все это выбросил
Держи меня ближе
Я не позволю тебе быть
Тот, который ускользнул
Помнишь, ты позвонил мне и сказал, что опоздаешь?
И говорит мне: «Малыш, не волнуйся, не нужно ждать
Просто засыпай, а я прокрадусь обратно в постель»
О, но ты никогда этого не делал
Но ты мне нужен
Держи меня близко, как
Вы сделали миллион раз
Мы оба знаем, что
Мне нужно, чтобы ты был на моей стороне
Мы построили это, а потом я все это выбросил
Держи меня ближе
Я не позволю тебе быть
Тот, который ускользнул
Держи меня близко, как
Мы оба знаем, что
Мы построили это, а потом я все это выбросил
Держи меня ближе
Я не позволю тебе быть
Тот, который ускользнул
Мы построили это, а потом я все это выбросил
Держи меня ближе
Я не позволю тебе быть
Тот, который ускользнул
Держи меня близко, как
Мы оба знаем, что
Мы построили это, а потом я все это выбросил
Держи меня ближе
Я не позволю тебе быть
Тот, который ускользнул