Перевод текста песни Elke Weg - Skik

Elke Weg (оригинал)

01.04, ik schrik wakker
Van 'n geluud wat ik nie ken
Ik lig niet in mien eigen bère
Of is 't toch… dat kan haost nie
Tikken de ganzen tegen mien roeten
'k heb 't dreumd dat moet haost wel
Ik ben 'n eind van huus af
Mar as it wezen moet
Dan gao ik nou die kaante op
De terugweg ken ik goed!
Elke weg komp uut bij mien huus
Al is 't soms even zuuken
En wie ben jij?
ken ik joe?
Heb ik joe al eerder zien?
Wat be’j ja akelig en hard
En wie bennen dat?
joen beste vrienden
Oh!
je zien ze zölf ok veur 't eerst!
Warm?
volgens mij vrös 't hier
Ben’n eind van huus af
Mar ien ding heb ik nou wel deur
A’k naor de keet wul, gao ik
Naor C van a
Alle wegen gaon naor Rome hen
Dus ok die weg bij mij veur’t huus
Dus eerst naor Rome a’k de weg kwiet ben
Vanaf daor kom ik wel weer thuus
Ben 'n eind van huus af
Daor wor’k opzich nie bliede van
Mar zie ik al die wegen
Jao!
ik kom der an
01.04, ik schrik wakker
Van 'n geluud wat ik nie ken
Ik lig niet in mien eigen bère
Of is 't toch… dat kan haost nie
Tikken de ganzen tegen mien roeten
'k heb 't dreumd dat moet haost wel
Ik ben 'n eind van huus af
Mar as it wezen moet
Dan gao ik nou die kaante op
De terugweg ken ik goed!
Elke weg komp uut bij mien huus
Al is 't soms even zuuken
En wie ben jij?
ken ik joe?
Heb ik joe al eerder zien?
Wat be’j ja akelig en hard
En wie bennen dat?
joen beste vrienden
Oh!
je zien ze zölf ok veur 't eerst!
Warm?
volgens mij vrös 't hier
Ben’n eind van huus af
Mar ien ding heb ik nou wel deur
A’k naor de keet wul, gao ik
Naor C van a
Alle wegen gaon naor Rome hen
Dus ok die weg bij mij veur’t huus
Dus eerst naor Rome a’k de weg kwiet ben
Vanaf daor kom ik wel weer thuus
Ben 'n eind van huus af
Daor wor’k opzich nie bliede van
Mar zie ik al die wegen
Jao!
ik kom der an

(перевод)

01.04, просыпаюсь вздрогнув
Из звука я не знаю
Я не лежу в своем собственном Бере
Или это… это почти невозможно
Прикоснись гусями к моей копоти
Я мечтал, что это должно быть
я далеко от дома
Но как должно быть
Тогда я поднимусь на этот каанте
Я хорошо знаю обратную дорогу!
Каждая дорога подходит к моему дому
Даже если иногда это отстой
И кто ты такой?
я вас знаю?
Я видел тебя раньше?
Какой ты сердитый и жесткий
И кто они?
твои лучшие друзья
Ой!
вы видите их сами хорошо в первый раз!
Горячий?
я думаю здесь холодно
Вдали от дома
Но одно у меня есть сейчас
A'k к лачуге wul, я иду
После К ван а
Все дороги ведут в Рим их
Так что ладно тем, кто далеко от меня, для дома
Итак, сначала в Рим, когда я с дороги
Оттуда я вернусь домой
Быть далеко от дома
Это не делает меня счастливым
Но я вижу все эти дороги
Да!
Я иду
01.04, просыпаюсь вздрогнув
Из звука я не знаю
Я не лежу в своем собственном Бере
Или это… это почти невозможно
Прикоснись гусями к моей копоти
Я мечтал, что это должно быть
я далеко от дома
Но как должно быть
Тогда я поднимусь на этот каанте
Я хорошо знаю обратную дорогу!
Каждая дорога подходит к моему дому
Даже если иногда это отстой
И кто ты такой?
я вас знаю?
Я видел тебя раньше?
Какой ты сердитый и жесткий
И кто они?
твои лучшие друзья
Ой!
вы видите их сами хорошо в первый раз!
Горячий?
я думаю здесь холодно
Вдали от дома
Но одно у меня есть сейчас
A'k к лачуге wul, я иду
После К ван а
Все дороги ведут в Рим их
Так что ладно тем, кто далеко от меня, для дома
Итак, сначала в Рим, когда я с дороги
Оттуда я вернусь домой
Быть далеко от дома
Это не делает меня счастливым
Но я вижу все эти дороги
Да!
Я иду