Перевод текста песни Loudspeaker - Skatenigs

Loudspeaker (оригинал)

«How much do you need to get the job done?»
«How much???»
Words, ain’t nothin' unless you got somethin' to say
A meanin' has no truth, unless the price is paid
Feelin’s aren’t really felt, unless the point is made
This message is my own, no one can take it away
Take it, leave it, buy it, steal it!
Think for yourself, it might improve the way your feelin'
Shut up & listen!
«He uses words, as weapons
He hits people over the head with it.»
*
Shut up & listen!
«I wanna caution you right now, young man
If you repeat any of this language, any of these words, you’ll take the
consequences
Is that clear?»
*
The beat in my was out to hold me, control me
Refrain my right to speak 'cause it caught up in a system
No reality, I’d rather say it like I mean it
It comes across you weak, what means one thing to someone may not mean the same
to me
Take it, leave it, buy it, steal it!
Think for yourself, it might improve the way your feelin'
Shut up & listen!
«He uses words, as weapons
He hits people over the head with it.»
*
Shut up & listen!
«Ladies & gentlemen, this man’s under arrest.»
«I'm gonna need to find you guilty right now.
Court adjourned!»
*
«Free speech isn’t really free at all!
It’s like a 3 ring circus.»
«This business is usual.»
*
Fear, we need it, to keep our souls alive
Garbage, I can smell it, hidden in denial
Now I’m diggin' in it, don’t you know I hate it, waitin' hesitatin'!
Get in the way I feel, get real, get some fresh air;
open up the window sile!
Take it, leave it, buy it, steal it!
Think for yourself, it might improve the way your feelin'
Shut up & listen!
«He uses words, as weapons
He hits people over the head with it.»
*
Shut up & listen!
Words, ain’t nothin' unless you got somethin' to say
A meanin' has no truth, unless the price is paid
Feelin’s aren’t really felt, unless the point is made
This message is my own;
no one can take it away

(перевод)

«Сколько вам нужно, чтобы выполнить работу?»
"Сколько???"
Слова ничего не значат, если вам нечего сказать
Смысл не имеет правды, если цена не уплачена
Чувства на самом деле не ощущаются, если только это не сделано
Это сообщение принадлежит мне, никто не может его отнять
Возьми, оставь, купи, укради!
Подумайте сами, это может улучшить ваше самочувствие.
Заткнись и слушай!
«Он использует слова, как оружие
Он бьет им людей по голове».
*
Заткнись и слушай!
«Я хочу предостеречь вас прямо сейчас, молодой человек
Если вы повторите любое из этого языка, любое из этих слов, вы возьмете
последствия
Ясно?»
*
Удар в моем был призван удержать меня, контролировать меня.
Воздержитесь от моего права говорить, потому что оно застряло в системе
Нет реальности, я бы предпочел сказать, как я это имею в виду
Это кажется вам слабым, что означает одно для кого-то может не означать то же самое
мне
Возьми, оставь, купи, укради!
Подумайте сами, это может улучшить ваше самочувствие.
Заткнись и слушай!
«Он использует слова, как оружие
Он бьет им людей по голове».
*
Заткнись и слушай!
«Дамы и господа, этот человек арестован».
«Мне нужно будет признать вас виновным прямо сейчас.
Суд отложен!»
*
«Свобода слова на самом деле вовсе не свободна!
Это как цирк с тремя аренами».
«Это обычное дело».
*
Страх, он нам нужен, чтобы наши души оставались живыми
Мусор, я чувствую его запах, спрятанный в отрицании
Теперь я копаюсь в этом, разве ты не знаешь, что я ненавижу это, жду, колеблюсь!
Почувствуй, как я себя чувствую, стань настоящим, подыши свежим воздухом;
открой окно!
Возьми, оставь, купи, укради!
Подумайте сами, это может улучшить ваше самочувствие.
Заткнись и слушай!
«Он использует слова, как оружие
Он бьет им людей по голове».
*
Заткнись и слушай!
Слова ничего не значат, если вам нечего сказать
Смысл не имеет правды, если цена не уплачена
Чувства на самом деле не ощущаются, если только это не сделано
Это мое собственное сообщение;
никто не может отнять это