Перевод текста песни Mun elämä - Skandaali

Mun elämä (оригинал)

«joo, täs on Joonas moi… mullon niin paha olo, tiedätsä
Et mä liityn johonki kiertävään kääpiösirkukseen
Venäläiseen sellaseen… ja lähen afganistaniin tekee
Rauhantyötä, jos et sä soita mulle vähän ajan päästä.
moi!»
Suomen nuoret on liian herkkii, pelkää virkamerkkii
Pelkää liikaa sellii, pelkää diilaa blessii
Mä kiilaan sun benssiin mun varastamal ladalla
Aina kassalla ku oisin duunis sosiaalialalla
Oon ku kotonani lavalla, dokaan aamunkoittoon radalla
Eikä ohjeet lopu tähä, tää o alkusoittoo kakarat
Joten jos ajat on hankalat, ottakaa tavarat maksamat
Varastakaa safkat, maatkaa puistois, maksan paskana
Nauttikaa matkast ja pistäkää lafka pystyy
Panostakaa matskuunne tai niistäkää laval mun rystyy
Ja jos joku kysyy et kelaatsä ees huomista
Vastaa: «paskat huolista, elämä on musaa ja juomista»
Mä kuolen huomen nuoren, aina huolel kuoseis
Venaan tuonpuoleist ku te elätte puoliks kuollein
Ei elämä oo turhaa, ei siihen tarvi aihetta
Te vaan opetatte nii et mulki ois vaikeeta, äpärä
Kaikki ei voi olla ämseit, dj: t tai maalareita
Mut kaikil voi olla valkolakkeja ja haalareita
Mä pilaan mun elämän, chillaan mun elämän
Ja rimmaan mun elämän, koska se on mun elämä
Riimei, biittei, bileitä ja biisei
Vaik kasista neljää hirvee kiire
Heitän hukkaan mun elämän, tuhlaan mun elämän
Ja bustaan mun elämän, koska se on mun elämä
Vaik mutsi halus must juristin, mua kiinnosti nudismi
Tein duunii niinku muutki, kävin koulus ku huvitti
Mut nyt chillaan coolisti elämän läpi ku turisti
Pallo hukas, mun elämäntapataiteen tyylisuunta on kubismi
Otan lungisti, herään illal jatkan unii
Ku jäbä tekee kaheksatta tuntii paskaduunii
Vaikkei pysty maksaa vuokrii ja safkaa saa vaan tuuril
On pakko lepää päivät, et taas illal jaksaa juhlii
Iso lafka saattas natsata, jos alan ratsastaan kullii
Rakastaan bullii, ja salkku kädes ravaamaan rundii
Siistin suuni ja unohdan et suomihiphopin tukija
Kuuntelee musiikkia vaan ärsyttääkseen mutsia *äitii!
*
Mee duunaa burgereit, mee kuraa parkettii
Mee kaupan kassaks ettii uraa markettii
Opiskeli nuoruutes, mee valtion hommii
Et mutsis voi esitellä palkintosonnii, äpärä
Kaikki ei voi olla ämseit, dj: t tai maalareita
Mut kaikil voi olla valkolakkeja ja haalareita
Mä pilaan mun elämän, chillaan mun elämän
Ja rimmaan mun elämän, koska se on mun elämä
Riimei, biittei, bileitä ja biisei
Vaik kasista neljää hirvee kiire
Heitän hukkaan mun elämän, tuhlaan mun elämän
Ja bustaan mun elämän, koska se on mun elämä
Skandaali varastaa paikkansa, jota ei saanu maailmalta
Keskityn oleen laiska paska, koska siin oon ainaki taitava
Meen joko alta tai kaadan aidan ja asun vaikka taivas al
Jos sul on mulle suunnitelmii, jatkan matkaa ja haistatan
Koska rahaa voi lainata, mä lainaan ja sanon aina vaan
«maksan takas maanantaina.
sillon mut sainataan» *aijaa taas*
Sanoo sossun tantat ja antaa massii
Ei ne skandaalist digaa mut tietää et se kantaa rassii
Ei ne haluu et tää henkisesti rampa lapsi käy hankalaksi
Mun pitää saada baksii et pääsen tankkaa raksii
Pushaan pummimusaa, duuneil Suomeen slummia sluibaan
Koska duuni on kuivaa, tee mitä teet mut mä huilaan
Mä rakastan vaa hoppii, ja sit se on kapula rattais
Sä toivot toimistos et naisii massin avulla natsais
Koputtavalle avataan kuhan astuu rapulla paskaa
Mä venaan pihal et onni tulee kadulla vastaa, äpärä
Kaikki ei voi olla ämseit, dj: t tai maalareita
Mut kaikil voi olla valkolakkeja ja haalareita
Mä pilaan mun elämän, chillaan mun elämän
Ja rimmaan mun elämän, koska se on mun elämä
Riimei, biittei, bileitä ja biisei
Vaik kasista neljää hirvee kiire
Heitän hukkaan mun elämän, tuhlaan mun elämän
Ja bustaan mun elämän, koska se on mun elämä

(перевод)

«Да, это Йоонас, привет... Мне так плохо, знаешь
Я не присоединяюсь к какому-то бродячему карликовому цирку
В российскую... и чуть ли не в Афганистан сойдет
Мирная работа, если ты не позвонишь мне через некоторое время.
Привет!"
Молодые люди в Финляндии слишком чувствительны, боятся своего служебного значка
Боюсь слишком много клеток, боюсь заниматься благословениями
Я собираюсь втиснуть его в бензобак с грузовиком, который я украл
Всегда на кассе, как будто я в соц.
Я дома на сцене, до рассвета на трассе
И на этом инструкции не заканчиваются, это прелюдия, ребята
Так что, если времена трудные, берите оплаченный товар
Воруй сафки, прячься в парках, я заплачу, как дерьмо
Наслаждайтесь поездкой и получайте удовольствие
Инвестируйте в свои спички, иначе Лаваль будет искалечен ими
И если кто-то спросит, не перематывайся на завтра
Ответ: «не переживай, жизнь это музыка и напитки»
Завтра я умру молодым, ты всегда будешь волноваться
Я иду на другую сторону, где ты живешь полумертвым
Жизнь не бессмысленна, ей не нужна причина
Ты просто учи, чтобы не было сложно, идиот
Не каждый может быть ведущим, ди-джеем или художником
Но все могут носить белые кепки и комбинезоны
Я разрушаю свою жизнь, охлаждаю свою жизнь
И я живу своей жизнью, потому что это моя жизнь
Рифмы, биты, вечеринки и песни
Даже если спешат четверо
Я трачу свою жизнь, трачу свою жизнь
И я разрушаю свою жизнь, потому что это моя жизнь
Хотя я хотел стать юристом, меня интересовал нудизм.
Я делал то же, что и все, я ходил в школу, когда мне было весело
Но теперь я отдыхаю по жизни, как турист
Бред, мой стиль лайфстайл-искусства — кубизм.
Принимаю лунгист, просыпаюсь вечером и продолжаю спать
Когда этот ублюдок занимается восемь часов дерьмом
Даже если вы не можете платить за аренду и сафку, вам повезло
Днём надо отдыхать, вечером уже не устроишь вечеринку
Iso lafka может быть нацатой, если я начну скакать на члене
Мне это нравится, и я бегаю с портфелем в руке
Почисти мне рот и забудь, что ты не сторонник финского хип-хопа
Слушает музыку только для того, чтобы позлить дворнягу *мам!
*
Ми дунаа гамбургеры, ми куара паркет
Ми, кассир магазина, работал продавцом на рынке.
Училась молодежь, мы делаем государственную работу
Ты не можешь похвастаться моим призовым быком, придурок
Не каждый может быть ведущим, ди-джеем или художником
Но все могут носить белые кепки и комбинезоны
Я разрушаю свою жизнь, охлаждаю свою жизнь
И я живу своей жизнью, потому что это моя жизнь
Рифмы, биты, вечеринки и песни
Даже если спешат четверо
Я трачу свою жизнь, трачу свою жизнь
И я разрушаю свою жизнь, потому что это моя жизнь
Скандал крадет свое место, чего нельзя получить от мира
Я сосредотачиваюсь на том, чтобы быть ленивым ублюдком, потому что это то, в чем я всегда хорош
Я либо уйду, либо сломаю забор и буду жить под небом
Если у тебя есть планы на меня, я буду продолжать и нюхать
Поскольку деньги можно брать взаймы, я беру взаймы и всегда говорю
«Я верну деньги в понедельник.
тогда, но мы скажем это» *снова едет*
Говорит sosso tantas и дает масси
Это не скандальные раскопки, но вы знаете, что это не повредит вашей заднице
Они не хотят, чтобы этот умственно отсталый ребенок попал в беду.
Мне нужно вызвать такси, я не могу заправить бак
Я толкаю бомбу, дюнеил трущобы Финляндии на слуйбаа
Поскольку моя дюна сухая, делай, что делаешь, но я буду свистеть
Я люблю hoppii, и это адская коляска
Вы надеетесь, что ваш офис не станет нацистским с помощью масс
Она открыта для тех, кто стучит, когда ты наступаешь на дерьмо крабом.
Mä venaan pihal et удача приходит на улицу ответ, подонок
Не каждый может быть ведущим, ди-джеем или художником
Но все могут носить белые кепки и комбинезоны
Я разрушаю свою жизнь, охлаждаю свою жизнь
И я живу своей жизнью, потому что это моя жизнь
Рифмы, биты, вечеринки и песни
Даже если спешат четверо
Я трачу свою жизнь, трачу свою жизнь
И я разрушаю свою жизнь, потому что это моя жизнь