Перевод текста песни Mä voisin - Skandaali, Janina Frostell

Mä voisin (оригинал)

Oot varmaan kuullu ennenki
Oot kauneint mitä oon nähny (ooh)
Voisin ylistää sua ikuisesti lauseil mitkä ei pääty
Jos voisin jäädä hetkeks voisin kertoo itestäni, (mm)
Miten mäki teen musiikkia ja melkost bissestäki, (tsing)
Voisin saldoo kehuu tai painottaa henkist pääomaa
Tai voisin olla renttu
«Ai nolla senttii pääomaa?»
Voisin antaa numeron tai sulta pyytää omaas
Tai voisin kai viel imarrella turhaan hyvää kroppaas (mmm)
Tai voisin jatkaa täst ja ottaa rohkasu shottii
Tosin ilman voisin saada kontattuu kotiin
Ja jos susta tuntuu siltä ettei hommat tuu toimiin
Niin voisin tietty yrittää, ohjautuu poiski
Voisin kattoo silmiis enkä paita aukkoo tsiigaa (läählääh)
Sit voisin antaa sulle kyydin laina autol himaa
Ja vaikka lauon liikaa linjoi en oo yli innokas
Sä tietty saatat pitää siit mut voisin hyvin inhota
Mut poika (heeeii heei) sä voisit joskus miettii miksi (heeeii heei)
Jos voisit, jos voisit
Mä, en tarvii rahojas, en lapin matkojas
Nyt mietin mikä sai sut luulemaan
Et kaipaan sanojas, tai laina autojas
Mä haluun jotain paljon suurempaa
Hei tyttö tuut mun uniin, voisin kuulua sun sukuusi (joo)
Hukuttaa sut ruusuihin ja nukuttaa sut untuviin
Voisin olla ikuisesti puutumat sun juttuihis ja
Voisin tuhlaa tuhansia surutta sun pukuihis
Voisin ostaa sulle auton ottaa lainaa pankist
Ostaa meille kämpän vaikka larust taikka campist
Ihan sama sun kaa voisin asuu vaikka lapis
Ei välii vaik mul ois vaan sohva makuupaikkanani
Voisin kantaa sut sylis (mm), kynnyksen yli (oo)
Tai unohtaa sut tyytyen tyhjyyteen yksin (nyyh)
Tylsyen tyystin oleen hengis rakkaani
Harrasta en pelkkää puiston penkil makaamist
Voisin olla sulle macho tai tohvelisankari
Ja opetella käyttään vaik vohveli rautaaki (kyllä kulta)
Vähentää ainast jennifer lopezist jauhamist (ass)
Ja keskittyy tekeen sooloprojektist kaupallist
Mut poika (heeeii heei) sä voisit joskus miettii miksi (heeeii heei)
Jos voisit, jos voisit
Mä, en tarvii rahojas, en lapin matkojas
Nyt mietin mikä sai sut luulemaan
Et kaipaan sanojas, tai laina autojas
Mä haluun jotain paljon suurempaa
Miten voisinkaan (mitä nyt)
Saada sut jotenkin tajuamaan
Saada sut vihdoinkin ymmärtämään
Mut miten vaan… (mikä sua vaivaa)
Kuinka voit odottaa (miten sä voit odottaa!)
Et voisit mut sanoillas vapauttaa
Oisit nyt oma itsesi vaan (mä oon), niin sä mut saat (joo…)
Mut poika (heeeii heei) sä voisit joskus miettii miksi (heeeii heei)
Jos voisit, jos voisit
Mä, en tarvii rahojas, en lapin matkojas
Nyt mietin mikä sai sut luulemaan
Et kaipaan sanojas, tai laina autojas
Mä haluun jotain paljon suurempaa

(перевод)

Вы, наверное, слышали это раньше
Ты самая красивая, которую я когда-либо видел (ооо)
Я мог бы вечно восхвалять тебя бесконечными словами
Если бы я мог остаться на мгновение, я мог бы рассказать вам о себе, (мм)
Как я делаю музыку и многое другое, (цинг)
Я мог бы сбалансировать похвалу или подчеркнуть интеллектуальный капитал
Или я мог бы расслабиться
«О, ноль центов капитала?»
Я могу дать вам номер или попросить ваш
Или, я думаю, я мог бы просто польстить своему хорошему телу ни за что (ммм)
Или я мог бы пойти дальше и сделать снимок ободрения
Впрочем, и без него я мог вернуться домой
И если вы чувствуете, что что-то не работает
Я, конечно, мог бы попробовать, он уходит
Я видел крышу в своих глазах, и моя рубашка не расстегивала Цигу (смеется)
Я мог бы подвезти тебя на арендованной машине
И хотя я пишу слишком много строк, я не слишком тороплюсь
Вам это может нравиться, но я вполне могу ненавидеть это
Но мальчик (хеееее хи) иногда ты мог задаться вопросом, почему (хеееее хи)
Если бы вы могли, если бы вы могли
Я, мне не нужны деньги, я не хочу путешествовать
Теперь мне интересно, что заставило вас думать, что
Вы не пропустите слова или кредитные автомобили
Я хочу чего-то гораздо большего
Эй, девочка, ты приводишь меня в мои мечты, я могу быть твоей семьей (да)
Утоплю тебя в розах и усыплю тебя
Я мог бы застрять в твоих вещах навсегда
Я мог бы потратить тысячи печалей на твою одежду
Я мог бы купить тебе машину, взять кредит в банке
Купите нам каюту, скажем, Ларуст или Кэмпист
Неважно, я мог бы жить в Лазурите
Неважно, если у меня будет только диван в качестве спального места.
Я мог бы нести тебя на руках (мм), через порог (оо)
Или забыть тебя, довольствуясь одним ничтожеством (вздох)
Мне очень скучно, любовь моя
Я не просто лежу на скамейке в парке
Я мог бы быть для тебя мачо или героем тапочек
И научись пользоваться даже вафельницей (да, милая)
Всегда сокращает трение Дженнифер Лопес (задница)
И сосредотачивается на том, чтобы сделать сольные проекты коммерческими.
Но мальчик (хеееее хи) иногда ты мог задаться вопросом, почему (хеееее хи)
Если бы вы могли, если бы вы могли
Я, мне не нужны деньги, я не хочу путешествовать
Теперь мне интересно, что заставило вас думать, что
Вы не пропустите слова или кредитные автомобили
Я хочу чего-то гораздо большего
Как я мог (что теперь)
Заставьте вас понять как-то
Чтобы, наконец, вы поняли
Но что бы там ни было... (что с тобой не так)
Как ты можешь ждать (как ты можешь ждать!)
Ты не мог освободить меня словами
Просто будь собой сейчас (я есть), и ты получишь (да...)
Но мальчик (хеееее хи) иногда ты мог задаться вопросом, почему (хеееее хи)
Если бы вы могли, если бы вы могли
Я, мне не нужны деньги, я не хочу путешествовать
Теперь мне интересно, что заставило вас думать, что
Вы не пропустите слова или кредитные автомобили
Я хочу чего-то гораздо большего