Перевод текста песни Fragment - Six Feet Under

Fragment (оригинал)

You’re split in half, twisted stiff
And broken dead, now broken dead
You took my life and caused death
Though I still live, a fragment of…
My former self, this rotten corpse
— a fragment of my life
This fragment of hate
A fragment of yourself…
My dying soul now rots alive inside a
Broken shell, a mortal waste — the human
Degradates — now locked inside, locked
Inside… this filthy grave…
Locked inside this filthy grave
A filthy grave — an empty hole
In this filthy hole, in this empty grave!
You’re split in half
Twisted stiff and broken dead, now broken
Dead.
You took my life and caused my
Death, though I still live… a fragment
Of my former self this rotten corpse…
A fragment of, this fragment of…
My former self this rotten corpse…
A fragment of, a fragment of

Фрагмент (перевод)

Ты разделен пополам, скрученный
И разбитый мертвый, теперь сломанный мертвый
Ты забрал мою жизнь и стал причиной смерти
Хотя я все еще жив, фрагмент…
Мое прежнее я, этот гнилой труп
— фрагмент моей жизни
Этот фрагмент ненависти
Фрагмент себя…
Моя умирающая душа теперь заживо гниет внутри
Разбитая скорлупа, смертельные отходы — человеческий
Деградирует — теперь заперто внутри, заперто
Внутри… эта грязная могила…
Заперт в этой грязной могиле
Грязная могила — пустая дыра
В этой грязной дыре, в этой пустой могиле!
Вы разделены пополам
Скрученный и сломанный мертвый, теперь сломанный
Мертвый.
Ты забрал мою жизнь и стал причиной моего
Смерть, хотя я еще живу... фрагмент
Моего прежнего себя, этого гнилого трупа…
Фрагмент, этот фрагмент…
Мое прежнее я, этот гнилой труп…
Фрагмент, фрагмент