Перевод текста песни Drowning - Six Feet Under

Drowning (оригинал)

Pulled down to the depths
I feel that I am going under
Swept away I struggle now
Gasping for my last breath
Choking me — I can not breathe
Liquid vision, all I see
Drifting — no sign of life
Floating dead
The tide carries me
Fluid fills my lungs, as my eyes open wide
I can’t reach the surface — no sense of true direction
My body turns — violently
Cramping limbs — to weak to swim
Drifting — no signs of life
Floating dead
The tide carries me
Drowning too weak to swim
Floating dead — the tide carries me away
Submerged in this grave
My body set a drift
Skin is white and cold
Sinking to the depths
In this liquid terror
Dead and motionless
Drifting — no sign of life
Floating dead the tide carries me
Drowning too weak to swim
Floating dead the tide carries me
Crushed by rocks and current
I float up to the surface
My body washed ashore — swollen from exposure
Black and blue, lifeless dead
Suffocation — in liquid
Drifting — no sign of life
Floating dead the tide carries me
Drowning too weak to swim
Floating dead the tide carries me — away

Затопление (перевод)

Погруженный в глубины
Я чувствую, что падаю
Унесенный, я борюсь сейчас
Задыхаясь от последнего вздоха
Меня душит — я не могу дышать
Жидкое зрение, все, что я вижу
Дрейфует — никаких признаков жизни
Плавающий мертвец
Прилив несет меня
Жидкость наполняет мои легкие, когда мои глаза широко открываются
Я не могу достичь поверхности — нет чувства истинного направления
Мое тело поворачивается — яростно
Спазмы конечностей — слабость плавать
Дрейфует — никаких признаков жизни
Плавающий мертвец
Прилив несет меня
Утопление слишком слабое, чтобы плавать
Плавающий мертвый — меня уносит волна
Погруженный в эту могилу
Мое тело дрейфует
Кожа белая и холодная
Погружаясь в глубины
В этом жидком ужасе
Мертвый и неподвижный
Дрейфует — никаких признаков жизни
Плавающий мертвый прилив несет меня
Утопление слишком слабое, чтобы плавать
Плавающий мертвый прилив несет меня
Раздавлен камнями и течением
Я всплываю на поверхность
Мое тело выбросило на берег — распухло от воздействия
Черный и синий, безжизненные мертвецы
Удушье — в жидкости
Дрейфует — никаких признаков жизни
Плавающий мертвый прилив несет меня
Утопление слишком слабое, чтобы плавать
Плавающий мертвый прилив уносит меня - прочь