Перевод текста песни Wegweiser - [:SITD:]

Wegweiser (оригинал)

Ich bin das Dutzend leuchtender Sterne auf blauem Grund, zum Kreis gereiht
Ich bin das Licht menschlicher Wärme, weis' dir den Weg durch Freud und Leid
Ich bin der Gipfel deiner Sorgen und das Tal verflogenen Glücks
Ich bin das Heute und das Morgen, der Wirklichkeit ein Stück entrückt
Ich bin der Aufschwung und die Wende, Stagnation und Lethargie
Ich bin der Anfang und das Ende, doch für dich greifbar bin ich nie

Ich bin der Himmel der Verzweiflung, fühl' in dir mein stummes Wort
Ich bin die Hölle deiner Hoffnung, bin ganz nah und doch weit fort

Путеводная звезда (перевод)

Я — дюжина сияющих звезд на голубой земле, собравшихся в круг.
Я — свет человеческого тепла, я указываю тебе путь через радость и страдания.
Я — вершина твоих тревог и долина ушедшего счастья.
Я — сегодня и завтра, кусок, отломанный от реальности.
Я — взлет и перемена, застой и летаргия.
Я — начало и конец, но я никогда не буду доступен тебе.

Я — небеса сомнений, почувствуй в себе мое немое слово.
Я — ад твоих надежд, я так близко, но все же очень далеко.