Перевод текста песни Venom - [:SITD:]

Venom (оригинал)

I am cursed with repeating scenes
My heaven’s full of shattered dreams
No silver lining — no god — no sun
All I have loved is far and gone
All I have loved is far and gone
I am assailed by endless fear
The ghosts of pain are always here
My soul — it wanders endlessly
On paths where hell is leading me On paths where hell is leading me Someday
May our souls embrace again
Please believe me Just lay your hand on my heart
Someday
No time to say good-bye
And if we touch our hands
Then the sun will fill the sky
I feel such an unbearable pain
Your venom flows throughout my veins
My stronghold’s fragile and too weak
Oh, I wish I’ve never learnt to weep
Oh, I wish I’ve never learnt to weep

Яд (перевод)

Я проклят повторяющимися сценами
Мои небеса полны разбитых снов
Нет худа без добра — нет бога — нет солнца
Все, что я любил, далеко и ушло
Все, что я любил, далеко и ушло
Меня одолевает бесконечный страх
Призраки боли всегда здесь
Моя душа — она бродит бесконечно
По путям, по которым меня ведет ад По путям, по которым меня ведет ад Когда-нибудь
Пусть наши души снова обнимутся
Пожалуйста, поверь мне, просто положи руку мне на сердце.
Когда-нибудь
Нет времени прощаться
И если мы коснемся руками
Тогда солнце заполнит небо
Я чувствую такую ​​невыносимую боль
Твой яд течет по моим венам
Моя крепость хрупкая и слишком слабая
О, мне жаль, что я никогда не научился плакать
О, мне жаль, что я никогда не научился плакать