Перевод текста песни Sentiment - [:SITD:]

Sentiment - [:SITD:]
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sentiment, исполнителя - [:SITD:]. Песня из альбома Coded Message:12, в жанре Электроника
Дата выпуска: 28.03.2005
Лейбл звукозаписи: Accession
Язык песни: Английский

Sentiment

(оригинал)

Чувство

(перевод на русский)
In search of the pure, in search of the lightВ поисках чистоты, в поисках света
I miss those arms that held me tightМне не хватает тех рук, что крепко обнимали меня.
A pleasant breeze while time stands stillВремя остановилось, и дует приятный ветерок.
To venture forward I have the willЯ хочу рискнуть и двинуться вперед.
--
Seconds to minutes, hours to daysСекунды превращаются в минуты, часы — в дни.
Every single time I see your faceКаждый раз, как я вижу твое лицо,
I am agitated by sudden fearМеня пронизывает внезапный страх.
I feel your presence, but you're not hereЯ чувствую твое присутствие, но тебя здесь нет.
--
Oh God I would notО боже, обычно
Normally prayЯ бы не стал молиться,
Save me from darknessНо спаси меня из тьмы,
Let it drift awayПусть она уйдет.
--
I am so scared to fall asleepЯ так боюсь заснуть,
Without your shine I'm lost and weakЯ потерян и слаб без твоего сияния.
I know the fault lies at my doorЗнаю, вина лежит у моего порога,
But for what I am living for?Но ради чего я живу?
--
An aching wound, I cannot breatheРана болит, я не могу дышать,
No healing hand for my diseaseНичто не исцелит мою болезнь.
I take no comfort in all your wordsВ твоих словах я не нахожу комфорта,
There is just pain like Hell it hurtsВ них лишь адски сильная боль.

Sentiment

(оригинал)
In search of the pure, in search of the light
I miss those arms that held me tight
A pleasant breeze while time stands still
To venture forward I have the will
Seconds to minutes, hours to days
Every single time I see your face
I am agitated by sudden fear
I feel your presence, but you’re not here
Oh God I would not
Normally pray
Save me from darkness
Let it drift away
I am so scared to fall asleep
Without your shine I’m lost and weak
I know the fault lies at my door
But for what I am living for?
An aching wound, I cannot breathe
No healing hand for my disease
I take no comfort in all your words
There is just pain like hell it hurts

Настроение

(перевод)
В поисках чистого, в поисках света
Я скучаю по тем рукам, которые крепко держали меня
Приятный ветерок, пока время стоит на месте
Чтобы идти вперед, у меня есть воля
Секунды в минуты, часы в дни
Каждый раз, когда я вижу твое лицо
Меня взволновал внезапный страх
Я чувствую твое присутствие, но тебя здесь нет
О Боже, я бы не стал
Обычно молитесь
Спаси меня от тьмы
Пусть это отойдет
Я так боюсь заснуть
Без твоего сияния я потерян и слаб
Я знаю, что вина лежит на моей двери
Но для чего я живу?
Ноющая рана, я не могу дышать
Нет исцеляющей руки для моей болезни
Я не нахожу утешения во всех твоих словах
Это просто чертовски больно
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Walls Have Eyes 2017
Genesis 2017
Brother Death 2017
Revelation 2019
Periculär (Richtfest II) 2011
Autoaggression 2014
Mundlos 2017
Cicatrix 2017
Drowning in the Flame 2019
State of Tyranny 2011
Incendium 2016
God's Blessing 2019
Code:Red 2011
Atemlos 2011
Puls:Schlag ft. Dennis Schober 2017
Schlagschatten 2019
Pharmakon 2009
Stammheim 2007
Greater Heights 2019
Catharsis [Heal Me, Control Me] 2009

Тексты песен исполнителя: [:SITD:]