Перевод текста песни Herbsterwachen (Rework) - [:SITD:]

Herbsterwachen (Rework) (оригинал)

Unsere Namen an den Wänden
Weißt Du wie es war im Herbst?
Sprechen wir dieselbe Sprache?
Blicken wir noch himmelwärts?
Es gab Gut und es gab Böse
Und wir wollten anders sein
In den Herzen schlug die Freiheit
Heut' schlägt jedes Herz allein
Heut' schlägt jedes Herz allein
Und wir zogen durch die Straßen
Unsere Stimmen waren eins
Und wir hatten eine Meinung
Sag, ist dieses Land noch Deins?
Aus der Asche, aus Ruinen
Wirst du mit mir aufersteh’n?
Werden wir die Ketten sprengen?
Oder stumm zugrunde geh’n?
Herzen brechen, schlagen weiter
Bis sie wieder aufersteh’n
Auferstanden aus Ruinen
Werden wir die Winde drehen
Und wir zogen durch die Straßen
Unsere Stimmen waren Eins
Und wir hatten eine Meinung
Sag, ist dieses Land noch deins?
Und wir ziehen durch die Straßen
Mit dem Wort, der Kraft des Seins
Und wir haben eine Meinung
Unsere Stimmen werden Eins

Herbsterwachen (Rework) (перевод)

Наши имена на стенах
Знаете, как это было осенью?
Мы говорим на одном языке?
Мы все еще смотрим в небо?
Было хорошо и было плохо
И мы хотели быть разными
Свобода бьется в сердце
Сегодня каждое сердце бьется в одиночестве
Сегодня каждое сердце бьется в одиночестве
И мы бродили по улицам
Наши голоса были одним
И у нас было мнение
Скажи, эта земля все еще твоя?
Из пепла, из руин
Поднимешься со мной?
Разорвем ли мы цепи?
Или погибнуть в тишине?
Сердца разбиваются, продолжайте биться
Пока они снова не встанут
Встав с руин
Мы повернем ветры
И мы бродили по улицам
Наши голоса были одним
И у нас было мнение
Скажи, эта земля все еще твоя?
И мы бродим по улицам
Словом сила бытия
И у нас есть мнение
Наши голоса становятся одним