Перевод текста песни Brand Of Cain - [:SITD:]

Brand Of Cain - [:SITD:]
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Brand Of Cain, исполнителя - [:SITD:]. Песня из альбома Coded Message:12, в жанре Электроника
Дата выпуска: 28.03.2005
Лейбл звукозаписи: Accession
Язык песни: Английский

Brand of Cain

(оригинал)

Клеймо Каина

(перевод на русский)
We are reflected from our pastНаше прошлое отражается на нас.
A tempting demon — a face unmaskedДемон-искуситель — лицо без маски.
My brow is marked with the brand of cainМоя наружность отмечена клеймом Каина,
A static tumble of brewing rainНеподвижное падение горячего дождя.
--
Your way to hell is say "forgive"Твоя дорога в ад — слово "прости".
The more I suffer the more you liveЧем больше я страдаю, тем больше ты живешь,
My confidence — your jealousyМоя уверенность — твоя зависть.
Accused and lost in slaveryОбвиненный, я потерялся в рабстве.
--
I couldn't go along with thatЯ не мог согласиться с этим,
I feel so cold if I were deadМне так холодно, будто я уже умер.
--
Collected moments may last for yearsСпокойные моменты могут длиться годы,
Our diary breeds maternal tearsНаш дневник служит причиной материнским слезам.
Drifting apart your innocenceОтдаляя твою невинность,
I am big farewell you're second chanceЯ — большое прощание, ты — второй шанс.
--
I couldn't goЯ не мог согласиться,
I feel so coldМне так холодно.
--
I couldn't go along with thatЯ не мог согласиться с этим,
Accuse the day on which we metВо всем виноват день, когда мы встретились.
--
...und wir dachten, wir würden auf ewig zusammenbleiben....а мы думали, что будем вместе вечно.

Brand Of Cain

(оригинал)
We are reflected from our past
A tempting demon — a face unmasked
My brow is marked with the brand of cain
A static tumble of brewing rain
Your way to hell is say «forgive»
The more I suffer the more you live
My confidence — your jealousy
Accused and lost in slavery
I couldn’t go along with that
I feel so cold if I were dead
Collected moments may last for years
Our diary breeds maternal tears
Drifting apart your innocence
I am big farewell you’re second chance
I couldn’t go
I feel so cold
I couldn’t go along with that
Accuse the day on which we met
…und wir dachten, wir würden auf ewig zusammenbleiben.

Клеймо Каина

(перевод)
Мы отражаемся из нашего прошлого
Демон-искуситель — лицо без маски
Мой лоб отмечен клеймом Каина
Статический шум назревающего дождя
Твой путь в ад - сказать "прости"
Чем больше я страдаю, тем больше ты живешь
Моя уверенность — твоя ревность
Обвинен и потерян в рабстве
Я не мог согласиться с этим
Мне так холодно, если бы я был мертв
Собранные моменты могут длиться годами
Наш дневник порождает материнские слезы
Разрушая свою невиновность
Я большой прощай, ты второй шанс
я не мог пойти
мне так холодно
Я не мог согласиться с этим
Обвините день, когда мы встретились
…und wir dachten, wir würden auf ewig zusammenbleiben.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Walls Have Eyes 2017
Genesis 2017
Autoaggression 2014
Periculär (Richtfest II) 2011
Revelation 2019
Brother Death 2017
Mundlos 2017
Drowning in the Flame 2019
Cicatrix 2017
Stammheim 2007
State of Tyranny 2011
Code:Red 2011
Greater Heights 2019
Atemlos 2011
Puls:Schlag ft. Dennis Schober 2017
Elegie 2017
Pharmakon 2009
Dunkelziffer 2014
Dark Inheritance 2019
Schlagschatten 2019

Тексты песен исполнителя: [:SITD:]