Перевод текста песни Brand Of Cain - [:SITD:]

Brand of Cain (оригинал)

We are reflected from our past
A tempting demon — a face unmasked
My brow is marked with the brand of cain
A static tumble of brewing rain

Your way to hell is say "forgive"
The more I suffer the more you live
My confidence — your jealousy
Accused and lost in slavery

I couldn't go along with that
I feel so cold if I were dead

Collected moments may last for years
Our diary breeds maternal tears
Drifting apart your innocence
I am big farewell you're second chance

I couldn't go
I feel so cold

I couldn't go along with that
Accuse the day on which we met

...und wir dachten, wir würden auf ewig zusammenbleiben.

Клеймо Каина (перевод)

Наше прошлое отражается на нас.
Демон-искуситель — лицо без маски.
Моя наружность отмечена клеймом Каина,
Неподвижное падение горячего дождя.

Твоя дорога в ад — слово "прости".
Чем больше я страдаю, тем больше ты живешь,
Моя уверенность — твоя зависть.
Обвиненный, я потерялся в рабстве.

Я не мог согласиться с этим,
Мне так холодно, будто я уже умер.

Спокойные моменты могут длиться годы,
Наш дневник служит причиной материнским слезам.
Отдаляя твою невинность,
Я — большое прощание, ты — второй шанс.

Я не мог согласиться,
Мне так холодно.

Я не мог согласиться с этим,
Во всем виноват день, когда мы встретились.

...а мы думали, что будем вместе вечно.