Перевод текста песни For Those Who Dare to Dream - Sirena

For Those Who Dare to Dream (оригинал)

Another late night and well follow the route that we’ve been told
We’re crossing state lines and were moving further away from home
We’re running low on gas and were all strapped for cash
But its times like these and the memories that last
We are who we are
And nothing that could change the way we see
Life as a reality
We shoot for the stars
And nothing that could stop the way we see life’s possibilities
Remember way back when?
Did you ever think we’d be this?
We made this choice instead with a dream locked in the back of our heads
To all the crowded rooms and all the empty halls
This won’t stop till we’ve risen, risen above it all
We are who we are
And nothing that could change the way we see
Life as a reality
We shoot for the stars
And nothing that could stop the way we see life’s possibilities
We’ve tried so hard and gotten this far
To live out our dream that so many have dreamt before
Take it from us, we’ve almost fallen
But now the world won’t see what’s coming at all
Break down these walls
(But the world won’t see what’s coming at all)
Backed into the corner get those hands up
We won’t go down without a fight
Don’t try to hold us back
Were on the attack
And we won’t stop until the world is in our hands
We are who we are
And nothing that could change the way we see
Life as a reality
We shoot for the stars
And nothing that could stop the way we see life’s possibilities

Для тех, Кто осмеливается мечтать (перевод)

Еще одна поздняя ночь и хорошо следуйте маршруту, который нам сказали
Мы пересекаем границы штатов и удаляемся от дома
У нас кончается бензин, и все мы нуждаемся в деньгах
Но такие времена и воспоминания, которые длятся
Мы те, кто мы есть
И ничего, что могло бы изменить то, как мы видим
Жизнь как реальность
Мы стреляем по звездам
И ничего, что могло бы остановить то, как мы видим возможности жизни
Помнишь, когда?
Вы когда-нибудь думали, что мы будем такими?
Вместо этого мы сделали этот выбор с мечтой, запертой в затылке.
Во все переполненные комнаты и все пустые залы
Это не остановится, пока мы не поднимемся, не поднимемся над всем этим
Мы те, кто мы есть
И ничего, что могло бы изменить то, как мы видим
Жизнь как реальность
Мы стреляем по звездам
И ничего, что могло бы остановить то, как мы видим возможности жизни
Мы так старались и зашли так далеко
Чтобы воплотить в жизнь нашу мечту, о которой многие мечтали раньше
Возьми это у нас, мы почти упали
Но теперь мир вообще не увидит, что грядет
Разрушь эти стены
(Но мир вообще не увидит, что грядет)
Загнав в угол, поднимите руки вверх
Мы не сдадимся без боя
Не пытайтесь сдерживать нас
Были в атаке
И мы не остановимся, пока мир не окажется в наших руках
Мы те, кто мы есть
И ничего, что могло бы изменить то, как мы видим
Жизнь как реальность
Мы стреляем по звездам
И ничего, что могло бы остановить то, как мы видим возможности жизни