Перевод текста песни Perseverance - Sirena

Perseverance (оригинал)

Another face in the dirt
She’s just a joke to you
I hope you laugh it up
As she’s crying in her bedroom
Window blinds shut
It’s easier to cut
Get away from the world
And your passive trust
This is just a game
With friends to hide behind
But playing’s not so fun
When it results in suicide
These goddamned kids learn too late
The repercussions of their words
Lead to heartache
Keep your head up, princess
I know it’s hard to breathe
When you starve roots underneath
A cut will turn to scars in time
But you shouldn’t have to pay
For the failure’s mistakes
This will come to pass
Another chapter down
The story’s changing so fast
These shadows they will not last
These shadows they will not last
How could you look
In your daughter’s precious eyes
And promise her
Everything will be just fine
But you walked right out the door
Now she doesn’t have her father
Anymore
You were better dead
At least there’s closure
You would have gone out the hero
That you showed her
The worst mistake
Was coming back to her life
Now the hero has become the strife
Keep your head up, princess
I know it’s hard to breathe
When you starve roots underneath
A cut will turn to scars in time
But you shouldn’t have to pay
For the failure’s mistakes
This will come to pass
Another chapter down
The story’s changing so fast
These shadows they will not last
Don’t let them get
Under your skin
You’re better than them
Now go prove it
Keep your head up, princess
I know it’s hard to breathe
When you starve roots underneath
A cut will turn to scars in time
But you shouldn’t have to pay
For the failure’s mistakes
This will come to pass
Another chapter down
The story’s changing so fast
These shadows they will not last
These shadows they will not last
(These shadows they will not last)

(перевод)

Еще одно лицо в грязи
Она просто шутка для тебя
Я надеюсь, ты рассмеешься
Когда она плачет в своей спальне
Жалюзи закрыты
Легче вырезать
Уйти от мира
И ваше пассивное доверие
Это всего лишь игра
С друзьями, чтобы спрятаться
Но играть не так весело
Когда это приводит к самоубийству
Эти проклятые дети учатся слишком поздно
Последствия их слов
Привести к сердечной боли
Держи голову выше, принцесса.
Я знаю, что трудно дышать
Когда вы голодаете корни внизу
Порез со временем превратится в шрамы
Но вам не нужно платить
За ошибки неудач
Это произойдет
Еще одна глава вниз
История меняется так быстро
Эти тени они не будут продолжаться
Эти тени они не будут продолжаться
Как ты мог выглядеть
В драгоценных глазах твоей дочери
И пообещай ей
Все будет хорошо
Но ты вышел прямо за дверь
Теперь у нее нет отца
Больше
Лучше бы ты умер
По крайней мере, есть закрытие
Вы бы вышли героем
Что ты показал ей
Худшая ошибка
Возвращалась к ее жизни
Теперь героем стал рознь
Держи голову выше, принцесса.
Я знаю, что трудно дышать
Когда вы голодаете корни внизу
Порез со временем превратится в шрамы
Но вам не нужно платить
За ошибки неудач
Это произойдет
Еще одна глава вниз
История меняется так быстро
Эти тени они не будут продолжаться
Не позволяйте им получить
Под твоей кожей
Ты лучше их
Теперь иди докажи это
Держи голову выше, принцесса.
Я знаю, что трудно дышать
Когда вы голодаете корни внизу
Порез со временем превратится в шрамы
Но вам не нужно платить
За ошибки неудач
Это произойдет
Еще одна глава вниз
История меняется так быстро
Эти тени они не будут продолжаться
Эти тени они не будут продолжаться
(Эти тени не продержатся)