Перевод текста песни Nashville - Sirena

Nashville (оригинал)

I tried to spread my wings to fly
But they were clipped too early on in my life
O' God it’s hard to breathe
When all the air around me is filled with lies and deceit
Maybe I’m the one to blame
For all this bullshit that’s been fed to me
I’ve still got passion and my heart is the same
But I’ve poured out all my guts while digging this early grave
I’m done living this lie
Try to find a motive just to turn off my mind
Searching in the deepest recesses of my memories
To pick apart and try to find the man that I strive to be
Lady luck won’t save me this time
As I claw away at the demons on the inside
Possessed by genetics, did I ever really stand a chance
Drifting as an exile that nobody will understand
The reason why I chose to live my life this way
I’d rather face the devil than to run away in shame
I’m done living this lie
Try to find a motive just to turn off my mind
Searching in the deepest recesses of my memories
To pick apart and try to find the man that I strive to be
It’s sad that on new years eve
I’m standing all alone in this crowded city
It’s due to the fact that I’m so far from home
With five so called friends I’ve never known
I’m done living this lie
Try to find a motive just to turn off my mind
Fueled by the hate that so many of you have caused
I won’t rest until my work here is done
I won’t rest until my work here is done
I’m done living this lie
Try to find a motive just to turn off my mind
Searching in the deepest recesses of my memories
To pick apart and try to find the man that I strive to be

Нэшвилл (перевод)

Я пытался расправить крылья, чтобы летать
Но они были подрезаны слишком рано в моей жизни
Боже, тяжело дышать
Когда весь воздух вокруг меня наполнен ложью и обманом
Может быть, я виноват
За всю эту ерунду, которую мне скормили
У меня все еще есть страсть, и мое сердце такое же
Но я излил все свои кишки, копая эту раннюю могилу
Я устал жить в этой лжи
Попытайтесь найти мотив, чтобы просто отключить мой разум
Поиск в самых глубоких тайниках моих воспоминаний
Чтобы разобрать и попытаться найти мужчину, которым я стремлюсь быть
Госпожа удача не спасет меня на этот раз
Когда я цепляюсь за демонов внутри
Одержимый генетикой, был ли у меня когда-нибудь шанс
Дрейфующий как изгнание, которого никто не поймет
Причина, по которой я решил прожить свою жизнь таким образом
Я лучше встречусь с дьяволом, чем с позором убегу
Я устал жить в этой лжи
Попытайтесь найти мотив, чтобы просто отключить мой разум
Поиск в самых глубоких тайниках моих воспоминаний
Чтобы разобрать и попытаться найти мужчину, которым я стремлюсь быть
Грустно, что в новогоднюю ночь
Я стою совсем один в этом многолюдном городе
Это из-за того, что я так далеко от дома
С пятью так называемыми друзьями, которых я никогда не знал
Я устал жить в этой лжи
Попытайтесь найти мотив, чтобы просто отключить мой разум
Подпитываемый ненавистью, которую многие из вас вызвали
Я не успокоюсь, пока не закончу свою работу здесь
Я не успокоюсь, пока не закончу свою работу здесь
Я устал жить в этой лжи
Попытайтесь найти мотив, чтобы просто отключить мой разум
Поиск в самых глубоких тайниках моих воспоминаний
Чтобы разобрать и попытаться найти мужчину, которым я стремлюсь быть