Перевод текста песни The angel on your shoulder - Sire

The angel on your shoulder (оригинал)

I close my eyes can’t stand no more
Those fat smiling and greedy people
They think they know me, say they love me They’re just professional liars
You are my force, you were the one
Who made me trust in human heart
You are so true that it hurts me Genuine until cruelty
When you become old, please think of me
I’ll be the angel on your shoulder
When you turn to gold, please think of me
I’ll be the angel on your shoulder
Faithful as can be You may be right, I may be blind
We’re made to eat at the same table
Each one at its place, ready to share
With others the life masquerade
You are my force, you were the one
Who made me trust in human heart
You are so true that it hurts me Genuine until cruelty
When you become old, please think of me
I’ll be the angel on your shoulder
When you turn to gold, please think of me
I’ll be the angel on your shoulder
Faithful as can be Now I can feel tenderness
For the little child who starts to walk
Now I can feel tenderness
For the golden boy who starts to fall
You, the man who cleans the streets,
The paki who sells the roses
You are my ocean brothers
When you become old… (ad lib)

(перевод)

Я закрываю глаза, больше не могу
Эти толстые улыбающиеся и жадные люди
Они думают, что знают меня, говорят, что любят меня. Они просто профессиональные лжецы.
Ты моя сила, ты был единственным
Кто заставил меня доверять человеческому сердцу
Ты настолько правдив, что мне больно
Когда состаришься, пожалуйста, подумай обо мне
Я буду ангелом на твоем плече
Когда ты превращаешься в золото, пожалуйста, подумай обо мне.
Я буду ангелом на твоем плече
Верный, как может быть, ты можешь быть прав, я могу быть слепым
Мы созданы, чтобы есть за одним столом
Каждый на своем месте, готов поделиться
С другими маскарад жизни
Ты моя сила, ты был единственным
Кто заставил меня доверять человеческому сердцу
Ты настолько правдив, что мне больно
Когда состаришься, пожалуйста, подумай обо мне
Я буду ангелом на твоем плече
Когда ты превращаешься в золото, пожалуйста, подумай обо мне.
Я буду ангелом на твоем плече
Верный, как может быть Теперь я чувствую нежность
Для маленького ребенка, который начинает ходить
Теперь я чувствую нежность
Для золотого мальчика, который начинает падать
Ты, человек, который убирает улицы,
Паки, который продает розы
Вы мои океанские братья
Когда станешь старым… (импровизация)