Перевод текста песни Charging Loki - Sinew

Charging Loki (оригинал)

Who the hell do you think I am?
Like being a ball getting tossed
I guess you’ll never understand
I use your shove to move me
Do you really think I can’t stand
The pressure you’re exerting In me
There’s something that you cannot own
I am a number never seen
Alien to your calculations
You denied my existence
Now realize your mistake
Rage is the drive that makes me act
Try to embarrass me
You won’t succeed in breaking me
No angels here to save my soul
It is on me to fill this hole
That you left inside of me
I swallowed just to spit it back
There is a light behind all black
I can change my destiny
You got the skills to manipulate
Just a matter of statistics
Your actions are sold as fate
Fear is your tool for control
These cynical lines to obey
«Bury your privileges»
While your servants kill in Gucci suits
There is no place left to hide
Nowhere I could go
Infiltrate all fields of life
Your grin is everywhere
Deny the room for my free thoughts
A mental occupation
You’re demanding everything
A hunch becomes a certainty
My past life wasn’t what it seemed
Now you lose control of me
No deceptions blind my eyes
It doesn’t hurt to cut these
Ties that you made for taming me
That you made for taming me
I won’t break
(The connections between human beings are cut
Lost under a plastic surface of artificial reality
All you are is a number, a bottom feeder
You’re the weakest link of the chain)
You’re not human
Do you really believe that
This should be everything?
Do you really believe that?
Should this be everything?
I found the deepest relief in Charging Loki
No angels here to save my soul
It is on me to fill this hole
That you left inside of me
I swallowed just to spit it back
There is a light behind all black
I can’t change our history
But I decide my destiny
I can change

Зарядка Локи (перевод)

Кто, черт возьми, ты думаешь, что я такой?
Как мяч, который бросают
Я думаю, ты никогда не поймешь
Я использую твой толчок, чтобы двигать меня
Ты действительно думаешь, что я терпеть не могу
Давление, которое ты оказываешь на меня
Есть что-то, чем вы не можете владеть
Я никогда не видел номер
Чужой для ваших расчетов
Вы отрицали мое существование
Теперь осознайте свою ошибку
Ярость - это двигатель, который заставляет меня действовать
Попробуй смутить меня
Тебе не удастся меня сломить
Здесь нет ангелов, чтобы спасти мою душу
Я должен заполнить эту дыру
Что ты оставил внутри меня
Я проглотил, чтобы выплюнуть
За всем черным есть свет
Я могу изменить свою судьбу
У вас есть навыки манипулирования
Просто вопрос статистики
Ваши действия продаются как судьба
Страх – ваш инструмент контроля
Эти циничные линии подчиняться
«Похороните свои привилегии»
Пока ваши слуги убивают в костюмах Gucci
Больше негде спрятаться
Никуда я не мог пойти
Проникнуть во все сферы жизни
Твоя улыбка везде
Запретить место для моих свободных мыслей
Умственное занятие
Вы требуете всего
Предчувствие становится уверенностью
Моя прошлая жизнь была не такой, какой казалась
Теперь ты теряешь контроль надо мной
Никакой обман не ослепляет мои глаза
Их не помешает обрезать.
Связи, которые ты сделал, чтобы приручить меня.
Что ты сделал, чтобы приручить меня.
я не сломаюсь
(Связи между людьми обрываются
Потерянный под пластиковой поверхностью искусственной реальности
Все, что вы есть, это номер, нижняя кормушка
Ты самое слабое звено в цепи)
ты не человек
Вы действительно верите, что
Это должно быть все?
Вы действительно в это верите?
Это должно быть все?
Я нашел глубочайшее облегчение в Зарядке Локи
Здесь нет ангелов, чтобы спасти мою душу
Я должен заполнить эту дыру
Что ты оставил внутри меня
Я проглотил, чтобы выплюнуть
За всем черным есть свет
Я не могу изменить нашу историю
Но я решаю свою судьбу
Я могу изменить