Перевод текста песни Quand la musique pleure - Sinclair

Quand la musique pleure (оригинал)

La douleur s’efface
Avec chaque chanson qui passe
La musique adoucit
Les passages en dents de scie
J’ai du mal à oublier
Les poids que je traîne
Mais j’me sens flotter dans les airs
Quand la musique pleure
(elle me libère le cœur) car elle est mon âme
(efface la douleur) M’enmene ailleurs
(elle me libère le cœur) car elle est mon âme
(efface la douleur) mon âme sœur
Que l’on écoute ou qu’on danse
C’est la fièvre qu’on partage
Départ sans correspondance
Trois minutes trente de voyage
Elle me permet d'échapper
A la pesanteur
J’me sens flotter dans les airs
Quand la musique pleure
(elle me libère le cœur) car elle est mon âme
(efface la douleur) M’enmene ailleurs
(elle me libère le cœur) car elle est mon âme
(efface la douleur) mon âme sœur

Quand la musique pleure (перевод)

Боль исчезает
С каждой песней, которая проходит
Музыка смягчается
Пилообразные проходы
мне трудно забыть
Веса, которые я тащу
Но я чувствую, что парю в воздухе
Когда музыка плачет
(она освобождает мое сердце) потому что она моя душа
(вытирает боль) Отведи меня куда-нибудь еще
(она освобождает мое сердце) потому что она моя душа
(стереть боль) моя родственная душа
Слушаем ли мы или танцуем
Это лихорадка, которую мы разделяем
Вылет без стыковки
Три с половиной минуты пути
Она позволяет мне сбежать
К гравитации
Я чувствую, что парю в воздухе
Когда музыка плачет
(она освобождает мое сердце) потому что она моя душа
(вытирает боль) Отведи меня куда-нибудь еще
(она освобождает мое сердце) потому что она моя душа
(стереть боль) моя родственная душа