Перевод текста песни Looseleaf - Sinai Vessel

Looseleaf (оригинал)

Here I stand, like a tree
Nervous on the edge of a clearing
Limbs afraid to be cut looseleaf
To be cut down
So I’ll cut myself out
Free from bind to branch and felling ground
So here I am
So here I am in the penultimate act
We’re forcing our lines and canning our laughs
As the curtains break over our backs
As the curtains break over our backs
They say, «A necessary phase, move along, move along
It gets better everyday, move along»
Too scared of isolation to see
That the picture edge adjacent to me
Although skilled in diplomacy and loose at the sleeve
It was nowhere near a complemental piece
You’re on fifth, and I’m on three
But it makes no difference to gravity
We’ll land just the same: brokenlegged
And no matter my dexterity, I can’t untie the text from me
That suggests a hell awaits me should I choose to leave
Should I choose to leave
So here I stand in the penultimate act
Forcing my lines and canning my laughs
As the curtains break over our backs
As the curtains break over our backs
Should a noise provide us reason to start in the night
And we don’t look to opened windows
Or what should in the stairwell rise
And we suspect no other criminal with whom the guilt lies
Than who sleeps permanent at our sides
It’s time for moving on
It’s a necessary phase, moving on, moving on
It gets better everyday, moving on
It’s a necessary phase, moving on, moving on
It gets better everyday, moving on

(перевод)

Вот стою, как дерево
Нервы на краю поляны
Конечности боятся быть отрезанными без отрыва
Быть вырубленным
Так что я вырежу себя
Без привязки к ветке и вырубке
И вот я здесь
Итак, я в предпоследнем акте
Мы форсируем наши реплики и консервируем наш смех
Когда занавески ломаются над нашими спинами
Когда занавески ломаются над нашими спинами
Они говорят: «Необходимая фаза, двигайся, двигайся
Каждый день становится лучше, двигайтесь вперед»
Слишком боится изоляции, чтобы видеть
Что край картины рядом со мной
Хотя искусны в дипломатии и свободны в рукаве
Это было далеко не дополняющей частью
Ты на пятом, а я на третьем
Но это не имеет значения для гравитации
Мы приземлимся точно так же: со сломанными ногами
И при всей моей ловкости, я не могу отвязать от себя текст
Это говорит о том, что меня ждет ад, если я решу уйти
Должен ли я уйти
Итак, я стою в предпоследнем акте
Форсировать мои реплики и консервировать мой смех
Когда занавески ломаются над нашими спинами
Когда занавески ломаются над нашими спинами
Должен ли шум дать нам повод начать ночью
И мы не смотрим в открытые окна
Или что должно в подъезде подниматься
И мы не подозреваем другого преступника, на котором лежит вина
Чем тот, кто постоянно спит рядом с нами
Пришло время двигаться дальше
Это необходимый этап, двигаться дальше, двигаться дальше
С каждым днем ​​становится все лучше, идем дальше
Это необходимый этап, двигаться дальше, двигаться дальше
С каждым днем ​​становится все лучше, идем дальше