Перевод текста песни Died on My Birthday - Sinai Vessel

Died on My Birthday (оригинал)

When we start, would you like to be notified?
Do you want to know that you are missing out?
That in all reality, you’re an omission
To the list of names embodied when we gather around
That cruel, cruel lunch after the funeral
Every morsel and mineral feels undeserved and irreverent
A betrayal as we outsource the end of the job
Someone else will level your plot and tend to the grass
Stitching up the wounds in the ground
I do not know in truth that I’ll get to change for you
In time to be bothered to invest in our loss
If there is an arbiter, could I ask her for more than my share?
To treat my beloved as more than given permanence
At that cruel, cruel lunch after the funeral
Every missive and dispatch rolls off the tongue
And lands heavy on the table
It rattles our lentil bowls
A whole fortnight of meals left cold in your honor
In your absence
In our confusion
Our cruel confusion
Our confusion
In our confusion

(перевод)

Когда мы начнем, вы хотите получить уведомление?
Вы хотите знать, что вы упускаете возможность?
Что на самом деле ты упущение
К списку имен, воплощенных, когда мы собираемся
Этот жестокий, жестокий обед после похорон
Каждый кусочек и минерал кажется незаслуженным и непочтительным
Предательство, поскольку мы отдаем конец работы на аутсорсинг
Кто-то другой будет выравнивать ваш участок и ухаживать за травой
Зашивание ран в земле
Я не знаю по правде, что я смогу измениться для вас
Вовремя, чтобы потрудиться инвестировать в нашу потерю
Если есть арбитр, могу ли я попросить у нее больше, чем моя доля?
Относиться к моему любимому как к чему-то большему, чем постоянство
На том жестоком, жестоком обеде после похорон
Каждое послание и депеша слетают с языка
И тяжело приземляется на стол
Это гремит наши чечевичные миски
Целых две недели еды, оставленной холодной в вашу честь
В ваше отсутствие
В нашем замешательстве
Наше жестокое замешательство
Наша путаница
В нашем замешательстве