Перевод текста песни Cork of Worry - Sinai Vessel

Cork of Worry (оригинал)

I heard a quiet voice say alright
Good men stumble seven times
And seven times again they rise
But that’s his abacus amok
'Cause when the berth between what is and what’s deserved is this absurd
I can’t be blamed for waking up expecting the worst
There are no landings on this staircase
No banisters to hold
Just a steep and constant gradient that I keep falling from
And a spine that’s getting softer 'til I can’t stand on my own
Paper cranes from folding lives in time
Paper cranes from folding lives in time
I’m afraid I’ve spent the life I could have had in truth
On cheaper thrills and placebo pills and quicker substitutes
Hoping for scope of heart that’s massive
Arms of welcome spread obtuse
And a quiver full of shots to take to pull the cork of worry loose
So I will wait for answers to rise out of the garden
And believe the point will come to me in dreams
And I won’t get up for anything
I’ll sleep on the floor for weeks
Ears pressed to the ground, just listening
Paper cranes from folding lives in time
Paper cranes from folding lives in time
Quiver full of shots to take
Quiver full of shots to take
Quiver full of shots to take
Quiver full of shots to take
Quiver full of shots to take
Quiver full of shots to take
Paper cranes from folding lives in time
Paper cranes from folding lives in time

Cork of Worry (перевод)

Я услышал тихий голос, говорящий хорошо
Хорошие люди спотыкаются семь раз
И снова семь раз они поднимаются
Но это его счеты
Потому что, когда место между тем, что есть, и тем, что заслужено, это абсурд
Меня нельзя винить в том, что я просыпаюсь в ожидании худшего
На этой лестнице нет площадок
Нет перил, чтобы держать
Просто крутой и постоянный уклон, с которого я продолжаю падать
И позвоночник становится мягче, пока я не могу стоять самостоятельно
Бумажные журавлики из складывания жизней во времени
Бумажные журавлики из складывания жизней во времени
Боюсь, я прожил жизнь, которую мог бы прожить на самом деле
На более дешевых острых ощущениях, таблетках-плацебо и более быстрых заменителях
Надеясь на масштаб сердца, который огромен
Руки приветствия тупые
И колчан, полный выстрелов, чтобы вытащить пробку беспокойства
Так что я буду ждать ответов, чтобы подняться из сада
И верь, что во сне придет ко мне точка
И я ни за что не встану
Я буду спать на полу неделями
Уши прижаты к земле, просто слушаю
Бумажные журавлики из складывания жизней во времени
Бумажные журавлики из складывания жизней во времени
Колчан, полный выстрелов, чтобы сделать
Колчан, полный выстрелов, чтобы сделать
Колчан, полный выстрелов, чтобы сделать
Колчан, полный выстрелов, чтобы сделать
Колчан, полный выстрелов, чтобы сделать
Колчан, полный выстрелов, чтобы сделать
Бумажные журавлики из складывания жизней во времени
Бумажные журавлики из складывания жизней во времени