Перевод текста песни Leaving You - Simone Nicole

Leaving You (оригинал)

Look at you, look at you
You figured out my weakness
And now you, oh yeah you
Are trying to use it against me
Look at you, look at you
Yeah you are so foolish
You should know, you should know by now
I won’t respond to your bitterness
I know the games you play
I figured you out
No more psychological twists
I found my way out
Whoo hoo, Whoo hoo
Oh I’m leaving you
Whoo hoo, Whoo hoo
Oh I’m leaving you
Look at you, look at you
You think you know me so well
Then why do you, why do you
Say my dreams are so impossible?
I know the games you play
I figured you out
No more psychological twists
I found my way out
Whoo hoo, Whoo hoo
Oh I’m leaving you
Whoo hoo, Whoo hoo
Oh I’m leaving you
Whoo hoo, Whoo hoo
Oh I’m leaving you
Whoo hoo, Whoo hoo
Oh I’m leaving you
Don’t worry about me I’m perfect on my own
I finally have the chance to fix the chips on my shoulders
The longer I’m away from you
The less likely I’ll turn into you
I’m leaving!
I know the games you play
I figured you out
No more psychological twists
I found my way out
I wanna play the games you play
Don’t wanna let you down
Get myself psychological help
So I won’t dry out
Whoo hoo, Whoo hoo
Oh I’m leaving you
Whoo hoo, Whoo hoo
Oh I’m leaving you
Whoo hoo, Whoo hoo
Oh I’m leaving you
Whoo hoo, Whoo hoo
I’m so gone!

(перевод)

Посмотри на себя, посмотри на себя
Ты понял мою слабость
А теперь ты, о да ты
Пытаются использовать это против меня
Посмотри на себя, посмотри на себя
Да ты такой глупый
Вы должны знать, вы уже должны знать
Я не буду реагировать на вашу горечь
Я знаю, в какие игры ты играешь
я понял тебя
Больше никаких психологических поворотов
Я нашел выход
Уууууууууууууууу
О, я ухожу от тебя
Уууууууууууууууу
О, я ухожу от тебя
Посмотри на себя, посмотри на себя
Ты думаешь, что знаешь меня так хорошо
Тогда почему ты, почему ты
Сказать, что мои мечты настолько неосуществимы?
Я знаю, в какие игры ты играешь
я понял тебя
Больше никаких психологических поворотов
Я нашел выход
Уууууууууууууууу
О, я ухожу от тебя
Уууууууууууууууу
О, я ухожу от тебя
Уууууууууууууууу
О, я ухожу от тебя
Уууууууууууууууу
О, я ухожу от тебя
Не беспокойся обо мне, я идеален сам по себе
Наконец-то у меня есть шанс починить чипсы на плечах
Чем дольше я далеко от тебя
Чем меньше шансов, что я превращусь в тебя
Я ухожу!
Я знаю, в какие игры ты играешь
я понял тебя
Больше никаких психологических поворотов
Я нашел выход
Я хочу играть в игры, в которые ты играешь
Не хочу тебя подводить
Получить себе психологическую помощь
Так что я не высохну
Уууууууууууууууу
О, я ухожу от тебя
Уууууууууууууууу
О, я ухожу от тебя
Уууууууууууууууу
О, я ухожу от тебя
Уууууууууууууууу
Я так ушел!