Перевод текста песни drinking games - Silver Sphere

drinking games (оригинал)

At the party tonight
You said you couldn’t leave my sight
'Cause you don’t seem to like
The way the boys say I have pretty eyes
Isn’t that right?
So we go for a ride
You’ll cry, say that I make it alright
You dance with our friends
Shining, shining
Laughing with them like you
Weren’t just crying to me
But you know what I see
When you’re looking at me
I am reminded that we’ll never be
I wanna know if you’re not okay
But I get too attached to the things you say
You don’t care if I get home safe
'Cause I’m just another player in your drinking game
I wanna know if you’re not okay
But I get too attached to the things you say
You don’t care if I get home safe
'Cause I’m just another player in your drinking game
Why do I chase you like
The distant rush of a first line?
Why do I waste so much time
When I know you’ll never be mine?
Treat her right
Lying, lying
Like you weren’t with me last night
Crying, throwing a fit
But you know what?
That’s it
I am better than this
And you say once we’re sober we should just forget
I wanna know if you’re not okay
But I get too attached to the things you say
You don’t care if I get home safe
'Cause I’m just another player in your drinking game
I wanna know if you’re not okay
But I get too attached to the things you say
You don’t care if I get home safe
'Cause I’m just another player in your drinking game
Tomorrow when I wake up I know what you’ll say
Say that you care but that it was a mistake
And I’ll be so upset for the rest of my day
'Til you call me cutie and ask if we’re drinking
'Til you call me cutie and ask if we’re drinking
'Til you call me cutie and ask if we’re drinking
I wanna know if you’re not okay
But I get too attached to the things you say
You don’t care if I get home safe
'Cause I’m just another player in your drinking game
I wanna know if you’re not okay
But I get too attached to the things you say
You don’t care if I get home safe
'Cause I’m just another player in your drinking game
I wanna know if you’re not okay
Tomorrow when I wake up I know what you’ll say
But I get too attached to the things you say
Say that you care but that it was a mistake
You don’t care if I get home safe
And I’ll be so upset for the rest of my day
'Cause I’m just another player in your drinking game
'Til you call me cutie and ask if we’re drinking
I wanna know if you’re not okay
'Til you call me cutie and ask if we’re drinking
But I get too attached to the things you say
You don’t care if I get home safe
'Cause I’m just another player in your drinking game

(перевод)

Сегодня на вечеринке
Вы сказали, что не можете оставить мой взгляд
Потому что тебе не нравится
Как мальчики говорят, что у меня красивые глаза
Разве это не так?
Итак, мы идем на прогулку
Ты будешь плакать, скажи, что я все исправлю
Ты танцуешь с нашими друзьями
Сияющий, сияющий
Смеяться с ними, как ты
Не просто плакали мне
Но ты знаешь, что я вижу
Когда ты смотришь на меня
Мне напоминают, что мы никогда не будем
Я хочу знать, если ты не в порядке
Но я слишком привязываюсь к тому, что ты говоришь
Тебе все равно, доберусь ли я до дома целым и невредимым
Потому что я всего лишь еще один игрок в твоей пьяной игре.
Я хочу знать, если ты не в порядке
Но я слишком привязываюсь к тому, что ты говоришь
Тебе все равно, доберусь ли я до дома целым и невредимым
Потому что я всего лишь еще один игрок в твоей пьяной игре.
Почему я преследую тебя, как
Далекий порыв первой линии?
Почему я трачу так много времени
Когда я знаю, что ты никогда не будешь моей?
Относитесь к ней правильно
Ложь, ложь
Как будто тебя не было со мной прошлой ночью
Плачет, закатывает истерику
Но вы знаете, что?
Вот и все
я лучше этого
И вы говорите, как только мы протрезвеем, мы должны просто забыть
Я хочу знать, если ты не в порядке
Но я слишком привязываюсь к тому, что ты говоришь
Тебе все равно, доберусь ли я до дома целым и невредимым
Потому что я всего лишь еще один игрок в твоей пьяной игре.
Я хочу знать, если ты не в порядке
Но я слишком привязываюсь к тому, что ты говоришь
Тебе все равно, доберусь ли я до дома целым и невредимым
Потому что я всего лишь еще один игрок в твоей пьяной игре.
Завтра, когда я проснусь, я знаю, что ты скажешь
Скажи, что тебе не все равно, но это была ошибка
И я буду так расстроен до конца дня
«Пока ты не назовешь меня милашкой и не спросишь, пьем ли мы
«Пока ты не назовешь меня милашкой и не спросишь, пьем ли мы
«Пока ты не назовешь меня милашкой и не спросишь, пьем ли мы
Я хочу знать, если ты не в порядке
Но я слишком привязываюсь к тому, что ты говоришь
Тебе все равно, доберусь ли я до дома целым и невредимым
Потому что я всего лишь еще один игрок в твоей пьяной игре.
Я хочу знать, если ты не в порядке
Но я слишком привязываюсь к тому, что ты говоришь
Тебе все равно, доберусь ли я до дома целым и невредимым
Потому что я всего лишь еще один игрок в твоей пьяной игре.
Я хочу знать, если ты не в порядке
Завтра, когда я проснусь, я знаю, что ты скажешь
Но я слишком привязываюсь к тому, что ты говоришь
Скажи, что тебе не все равно, но это была ошибка
Тебе все равно, доберусь ли я до дома целым и невредимым
И я буду так расстроен до конца дня
Потому что я всего лишь еще один игрок в твоей пьяной игре.
«Пока ты не назовешь меня милашкой и не спросишь, пьем ли мы
Я хочу знать, если ты не в порядке
«Пока ты не назовешь меня милашкой и не спросишь, пьем ли мы
Но я слишком привязываюсь к тому, что ты говоришь
Тебе все равно, доберусь ли я до дома целым и невредимым
Потому что я всего лишь еще один игрок в твоей пьяной игре.