Перевод текста песни boys in bands - Silver Sphere

boys in bands (оригинал)

[Intro:]
Uh, hey Silver

[Verse 1:]
No more boys in bands
I can't deal with them
Tryna hold my hand
To impress their friends
The second I give in
Then they're over it
That's when I pretend
I don't give a shit

[Pre-Chorus:]
I know it's a problem, I get too attached
I'm a sucker for people who never come back
I won't do that again
The second you walk in with tattoos and problems
I can't help but think I'm the one who could solve 'em
I can't do that again

[Chorus:]
No more boys in bands
(No more boys in)
Bands, bands, bands
(No more boys in)
Bands, bands

[Verse 2:]
Sick of indie boys
Tryna fall in love
Getting scared away
When I play along
No, I won't give in
'Cause I know what's up
You're tryna play me like
A fuckin' Bright Eyes song

[Pre-Chorus:]
I know it's a problem, I get too attached
I'm a sucker for people who never come back
I won't do that again
The second you walk in with tattoos and problems
I can't help but think I'm the one who could solve 'em
I can't do that again

[Chorus:]
No more boys in bands
(No more boys in)
Bands, bands, bands
(No more boys in)
Bands
No more boys in bands
(Hella fun getting to know you but uh) (No more boys in)
Bands, bands
(It's not you, it's-) Bands, bands
(No more boys in)
(It's not you, it's-) Bands, bands
(Don't call me back)

парни из групп (перевод)

[Начало:]
Эй, привет, Сильвер!

[Куплет 1:]
Хватит с меня парней из групп,
Я больше не могу их выносить.
Они пытаются взять меня за руку,
Чтобы впечатлить друзей.
А когда я отвечаю взаимностью,
Они включают игнор.
И вот тогда я притворяюсь,
Что мне плевать.

[Распевка:]
Я знаю, проблема в том, что я слишком быстро привязываюсь.
Я обожаю людей, которые уходят и не возвращаются.
Говорю себе, что не буду наступать на одни и те же грабли.
А потом вижу чувака с татуировками и кучей проблем
И думаю, что лишь я одна могу их решить.
С меня хватит!

[Припев:]
Хватит с меня парней из групп,

Групп, групп, групп.

Групп, групп.

[Куплет: 2]
Я устала от инди-парней,
Которые пытаются влюбиться,
Но пугаются,
Как только я делаю шаг навстречу.
Нет, я не поддамся.
Ведь я понимаю, что к чему.
Ты хочешь поиграть со мной, словно
Я песня из бл**ских Bright Eyes.

[Распевка:]
Я знаю, проблема в том, что я слишком быстро привязываюсь.
Я обожаю людей, которые уходят и не возвращаются.
Говорю себе, что не буду наступать на одни и те же грабли.
А потом вижу чувака с татуировками и кучей проблем
И думаю, что лишь я одна могу их решить.
С меня хватит!

[Припев:]
Хватит с меня парней из групп,

Групп, групп, групп.

Групп.
Хватит с меня парней из групп
Групп, групп.
Групп, групп.

Групп, групп
.