Перевод текста песни boys r dumb! duh! - Silver Sphere

boys r dumb! duh! (оригинал)

[Intro:]
Oh

[Verse 1:]
Invite me over 'cause you love me like a friend
Just to make me watch you hold her again
So I'll say that I'm tired and go then walk halfway home
Sit on the curve edge and stare down on my phone
Convince myself that I believe what I wrote
They said that I would find somebody to hold but you're all I know

[Pre-Chorus:]
And you swear you love me more than anything
Want me to lie and tell you it's been easy
To watch you move on while I take care of these
Broken pieces where my heart should be

[Chorus:]
(Oh woah)
You say you don't understand
Why I'm not talking at the party, looking angry again
(Oh woah)
But there's a pain in my chest
'Cause I got into my head when she's kissing your neck
(Oh woah)
Oh
(Oh woah)
And you don't understand
(Oh woah)
Oh
That I'm not over it yet

[Verse 2:]
Stop telling me you still feel bad
'Bout how you made me fall in love and then left
Bring it up and ruin my weekend again, forgiving your regrets

[Pre-Chorus:]
And you swear you love me more than anything
Want me to lie and tell you it's been easy
To watch you move on while I take care of these
Broken pieces where my heart should be

[Bridge:]
Time goes so slow, walking alone
And on my way home I see you when my eyes close
We both know why you call me crying
And I hear your lies
Deep down you wanna be mine

[Chorus:]
(Oh woah)
You say you don't understand
Why I'm not talking at the party, looking angry again
(Oh woah)
But there's a pain in my chest
'Cause I got into my head when she's kissing your neck
(Oh woah)
Oh
(Oh woah)
And you don't understand
(Oh woah)
Oh
That I'm not over it yet

[Outro:]
(Oh woah)
Yeah, there's a pain in my chest
(Oh woah)
When she's kissing your neck, oh
(Oh woah) Oh
'Cause I'm not over it yet
(Oh woah) Oh
No, I'm not over it yet

парни тупые! да! (перевод)

[Интро:]
Оу!

[Куплет 1:]
Ты приглашаешь меня домой, потому что любишь как друга.
И заставляешь меня смотреть, как обнимаешь другую.
Так что я скажу, что устала, и пойду домой.
Сяду на бордюре и буду пялиться в телефон,
Убеждая себя, что верю в то, что написала.
Мне говорили, что я найду свою любовь, но пока ты — всё, что мне нужно.

[Распевка:]
Ты клянёшься, что любишь меня больше всех.
Хочешь, чтобы я соврала, сказала, что мне было легко
Смотреть на то, как ты живёшь дальше, пока я разбираюсь
С этими осколками, что остались вместо моего сердца.

[Припев:]

Ты говоришь, что не понимаешь,
Почему я молчу на вечеринке, выгляжу сердитой.

Но у меня болит сердце,
Потому что я вижу, что она целует тебя в шею, и не могу не думать об этом.

Оу.

И ты не понимаешь.

Оу,
Что я так и не забыла тебя.

[Куплет 2:]
Хватит говорить мне, что тебе плохо
Оттого, что я влюбилась в тебя, а ты ушёл.
Давай, вспомни об этом и снова испорть мои выходные отпусканием своих сожалений.

[Распевка:]
Ты клянёшься, что любишь меня больше всех.
Хочешь, чтобы я соврала, сказала, что мне было легко
Смотреть на то, как ты живёшь дальше, пока я разбираюсь
С этими осколками, что остались вместо моего сердца.

[Переход:]
Время движется так медленно, я иду одна
И по пути домой вижу тебя, когда мои глаза закрываются.
Мы оба знаем, почему ты звонишь мне и плачешь.
И я слышу твоё враньё,
Ведь в глубине души ты хочешь быть моим.

[Припев:]

Ты говоришь, что не понимаешь,
Почему я молчу на вечеринке, выгляжу сердитой.

Но у меня болит сердце,
Потому что я вижу, что она целует тебя в шею, и не могу не думать об этом.

Оу.

И ты не понимаешь.

Оу,
Что я так и не забыла тебя.

[Концовка:]

Да, у меня болит сердце,

Когда она целует тебя в шею, оу.
Оу,
Что я так и не забыла тебя.
, Оу
Нет, я так и не забыла тебя.