Перевод текста песни Now That I've Lost You - Silk

Now That I've Lost You (оригинал)

Life ain’t the same
So much pain inside
Knowing you are out of my life
Out of my life
Life ain’t just the same living without you
No one else to blame now that I lost you
Nothing stays the same, everything must change
Now that I’ve lost you
It was my own decision to be a fool
And think that without you girl I’d still be cool
But I’m so afraid
I don’t wanna live this way
Baby, if I told you how much I adore you
Would it mean things better?
Would you say whatever?
But if I showed you that I’d like to give it one more try
Would I be making a fool of myself
Life ain’t just the same living without you
No one else to blame now that I lost you
Nothing stays the same, everything must change
Now that I’ve lost you
Never did I wonder with you by my side
Now there’s so much pain locked inside
Without you I’m so lonely, I wish you were here to show me
The way to a better day
Baby, if I told you how much I adore you
Would it mean things better, would you say whatever
But if I showed you that I’d like to give it one more try
Would I be making a fool of myself?
Life ain’t just the same living without you
No one else to blame now that I lost you
Nothing stays the same, everything must change
Now that I’ve lost you
There is no way we can go back
To ever being the same, no way
There is no way we can go back
To ever being the same, no way
Life ain’t just the same living without you
No one else to blame now that I lost you
Nothing stays the same, everything must change
Now that I’ve lost you
Life ain’t just the same living without you
No one else to blame now that I lost you
Nothing stays the same, everything must change
Now that I’ve lost you, life ain’t just the same
Now that I’ve lost you, life ain’t just the same

Теперь Когда Я Потерял Тебя (перевод)

Жизнь не то же самое
Столько боли внутри
Зная, что ты ушел из моей жизни
Из моей жизни
Жизнь не такая же жизнь без тебя
Теперь некого винить, что я потерял тебя
Ничто не остается прежним, все должно измениться
Теперь, когда я потерял тебя
Это было мое собственное решение быть дураком
И подумай, что без тебя, девочка, я все еще был бы крут
Но я так боюсь
Я не хочу так жить
Детка, если бы я сказал тебе, как сильно я тебя обожаю
Значило бы это лучше?
Вы бы сказали что угодно?
Но если бы я показал вам, что хотел бы сделать еще одну попытку
Буду ли я делать из себя дурака
Жизнь не такая же жизнь без тебя
Теперь некого винить, что я потерял тебя
Ничто не остается прежним, все должно измениться
Теперь, когда я потерял тебя
Я никогда не задавался вопросом, когда ты рядом со мной
Теперь так много боли заперто внутри
Без тебя мне так одиноко, я хочу, чтобы ты был здесь, чтобы показать мне
Путь к лучшему дню
Детка, если бы я сказал тебе, как сильно я тебя обожаю
Будет ли это означать, что вещи лучше, вы бы сказали что угодно
Но если бы я показал вам, что хотел бы сделать еще одну попытку
Не выставлю ли я себя дураком?
Жизнь не такая же жизнь без тебя
Теперь некого винить, что я потерял тебя
Ничто не остается прежним, все должно измениться
Теперь, когда я потерял тебя
Мы не можем вернуться
Никогда не быть прежним, никоим образом
Мы не можем вернуться
Никогда не быть прежним, никоим образом
Жизнь не такая же жизнь без тебя
Теперь некого винить, что я потерял тебя
Ничто не остается прежним, все должно измениться
Теперь, когда я потерял тебя
Жизнь не такая же жизнь без тебя
Теперь некого винить, что я потерял тебя
Ничто не остается прежним, все должно измениться
Теперь, когда я потерял тебя, жизнь уже не та
Теперь, когда я потерял тебя, жизнь уже не та