Перевод текста песни I Didn't Mean To (Do It) - Silk

I Didn't Mean To (Do It) (оригинал)

1 — I didn’t mean to break your heart
I didn’t mean to do you wrong
I didn’t mean to lie to you
I didn’t mean to, I didn’t mean to
I didn’t mean to sex off on you
I didn’t mean to make you cry
I didn’t mean to cheat on you
So forgive me for all that I’ve done
I didn’t mean to take for granted
That you would always be right here
I know you heard me say I’m sorry
So many years
But I admit that I was wrong
For leaving you all alone
But now I finally realize
Cuz I see the pain in your eyes
Girl I hope that you still love me
I’m trying to let you know I’ve changed
I can’t imagine life without you
I’d go insane
I wanna make it up to you
By giving all my love to you
Cuz now I finally understand
That I’ve got to be a better man
Girl, I swear to you I’ve changed
Things won’t be the same no more
For as long as I live
I’ll keep it real with you girl
Cross my heart and hope to die
My hurtin' eyes been crying for weeks
Put me in the corner
Put me in time-out
Mistakes I’ve made before
I wouldn’t make no more, girl
So cus me out
Scream at the top of your lungs if you want to
Just don’t leave me, forgive me
(Spoken)
Baby, I know I made alot of mistakes in the past
But right now I’m trying to be the best that I can be
And I want us to be the best that we can be
So what I’m asking you to do for me right now is
To try to forgive me, I’m sorry
Forgive me, forgive me, oh
I’m down on my knees, begging you please
I’m down on my knees, begging you please
I’m down on my knees, begging you please
So forgive me for all that I’ve done
I’m down on my knees, begging you please
I’m down on my knees, begging you please
I’m down on my knees, begging you please
So forgive me for all that I’ve done
What I’m saying is that
We’ve got too much to live for
We’ve got too much together, baby
Just don’t let it all end
Oh baby, I wish I could let you know
Just how sorry I am
I know I hurt you
I don’t ever want to hurt you again
Cuz when I hurt you, it hurts me too
I’m sorry
Think about it
What about the kids?
I don’t give a damn about the house and
I don’t give a damn about the car
But as long as you and my kids are in my life
That’s all that matters
Please, find it in your heart to forgive me
I’ll never do it again, I promise, baby
I love you too much
How I love what we have together
Cuz in my mind, one and one makes one, it don’t make two
Don’t you know I need you
Oh I love you

Я Этого Не Хотел (перевод)

1 — Я не хотел разбивать тебе сердце
Я не хотел тебя обидеть
Я не хотел тебе лгать
Я не хотел, я не хотел
Я не хотел заниматься сексом с тобой
Я не хотел заставлять тебя плакать
Я не хотел тебе изменять
Так что прости меня за все, что я сделал
Я не хотел принимать как должное
Что ты всегда будешь здесь
Я знаю, ты слышала, как я извиняюсь
Столько лет
Но я признаю, что ошибался
За то, что оставил тебя в покое
Но теперь я наконец понимаю
Потому что я вижу боль в твоих глазах
Девушка, я надеюсь, что ты все еще любишь меня
Я пытаюсь сообщить вам, что я изменился
Я не могу представить жизнь без тебя
я бы сошла с ума
Я хочу сделать это с тобой
Отдавая всю свою любовь тебе
Потому что теперь я наконец понимаю
Что я должен стать лучше
Девочка, клянусь тебе, я изменился
Вещи больше не будут прежними
Пока я живу
Я буду держать это в секрете с тобой, девочка
Пересеките мое сердце и надейтесь умереть
Мои больные глаза плакали неделями
Поставь меня в угол
Поставь меня в тайм-аут
Ошибки, которые я сделал раньше
Я бы больше не сделал, девочка
Так что позвони мне
Кричи во все горло, если хочешь
Только не оставляй меня, прости меня
(Разговорный)
Детка, я знаю, что сделала много ошибок в прошлом
Но прямо сейчас я пытаюсь быть лучшим, чем я могу быть.
И я хочу, чтобы мы были лучшими, кем мы можем быть.
Итак, что я прошу вас сделать для меня прямо сейчас, это
Чтобы попытаться простить меня, прости
Прости меня, прости меня, о
Я стою на коленях, умоляю тебя, пожалуйста
Я стою на коленях, умоляю тебя, пожалуйста
Я стою на коленях, умоляю тебя, пожалуйста
Так что прости меня за все, что я сделал
Я стою на коленях, умоляю тебя, пожалуйста
Я стою на коленях, умоляю тебя, пожалуйста
Я стою на коленях, умоляю тебя, пожалуйста
Так что прости меня за все, что я сделал
Я говорю, что
У нас слишком много, чтобы жить
У нас слишком много всего вместе, детка
Просто не позволяйте всему этому закончиться
О, детка, я бы хотел, чтобы ты знал
Как мне жаль
Я знаю, что причинил тебе боль
Я больше никогда не хочу причинять тебе боль
Потому что, когда я причиняю тебе боль, мне тоже больно
Мне жаль
Подумай об этом
Как насчет детей?
Мне плевать на дом и
Мне плевать на машину
Но пока ты и мои дети в моей жизни
Это все, что имеет значение
Пожалуйста, найди в своем сердце желание простить меня.
Я никогда больше этого не сделаю, обещаю, детка
Я очень сильно люблю тебя
Как я люблю то, что у нас есть вместе
Потому что, на мой взгляд, один и один делают один, а не два
Разве ты не знаешь, что ты мне нужен
О, я люблю тебя