Перевод текста песни Don't Cry for Me - Silk

Don't Cry for Me (оригинал)

When we first met I never cheated, girl, I never lied
Temptation, well I guess, was never really on my side
Now you are leaving and I wanna stop you so bad
Then I can gonna stake us Girl we can’t go on this way
You know I’d rather be with you, baby, baby
You know I’d rather have you stay
We can’t make up and patch it up this time
So let me leave this on your mind
Baby, don’t cry for me Even if I beg and plead
Don’t take me, and stay with me Baby don’t cry for me Even if I promise one more time
Baby don’t you believe me
'Cause I know I’ll never love you again, then
Now we are said and done
And I’ve been feeling so alone, yeah
Oh girl, I want you back
But I know you can’t come
Back home, back home
Baby I know there’ll never be another
Who can love me like you do, baby
But I can’t love you back
And that’s why I’m telling you, baby, baby
You know I’d rather be with you
You know I’d rather have you stay
We can’t make up and patch it up this time
So let me leave this on your mind
Baby, don’t cry for me Even if I beg and plead
Don’t take me and stay with me Baby, don’t cry for me I don’t wanna see your tears no more, baby
Even if I promise one more time
Don’t you believe me
'Cause I know I’ll never love you again
I can’t love, oh no baby, it’s over
I don’t know sometimes I want you to stay
And sometimes I want you to go, baby
So you might as well go, bye bye, baby
Ain’t nothing you can say or do To make me wanna stay with you, you baby
Baby, don’t cry for me Even if I beg and plead
Don’t take me and stay with me Baby, don’t cry for me Even if I promise one more time
Don’t you believe me Baby, don’t cry for me Even if I beg and plead
Don’t take me and stay with me Ain’t nothing you can say or do To make me want to stay with you
My darling, my darling, bye bye, bye bye
Bye bye, bye bye, bye bye, baby
Ain't nothing you can do about it So don't you cry for me Ain't nothing you can do about it Ain't nothing you can do about it So don't you cry for me Ain't nothing you can do
about it Ain't nothing you can do about it

Не плачь обо Мне (перевод)

Когда мы впервые встретились, я никогда не изменял, девочка, я никогда не лгал
Искушение, ну, я думаю, никогда не было на моей стороне
Теперь ты уходишь, и я так сильно хочу тебя остановить
Тогда я могу сделать ставку на нас, девочка, мы не можем так продолжать
Ты знаешь, я бы предпочел быть с тобой, детка, детка
Ты знаешь, я бы предпочел, чтобы ты остался
На этот раз мы не можем все исправить и исправить
Так что позвольте мне оставить это на ваш взгляд
Детка, не плачь по мне, даже если я умоляю и умоляю
Не забирай меня и останься со мной, детка, не плачь обо мне, даже если я обещаю еще раз
Детка, ты мне не веришь
Потому что я знаю, что никогда больше не полюблю тебя, тогда
Теперь мы сказали и сделали
И я чувствовал себя таким одиноким, да
О, девочка, я хочу, чтобы ты вернулась
Но я знаю, что ты не можешь прийти
Вернуться домой, вернуться домой
Детка, я знаю, что другого никогда не будет
Кто может любить меня так, как ты, детка
Но я не могу любить тебя в ответ
И поэтому я говорю тебе, детка, детка
Ты знаешь, я предпочел бы быть с тобой
Ты знаешь, я бы предпочел, чтобы ты остался
На этот раз мы не можем все исправить и исправить
Так что позвольте мне оставить это на ваш взгляд
Детка, не плачь по мне, даже если я умоляю и умоляю
Не бери меня и останься со мной Детка, не плачь обо мне Я больше не хочу видеть твоих слез, детка
Даже если я обещаю еще раз
ты мне не веришь
Потому что я знаю, что больше никогда не полюблю тебя
Я не могу любить, о нет, детка, все кончено
Я не знаю, иногда я хочу, чтобы ты остался
И иногда я хочу, чтобы ты ушел, детка
Так что ты можешь уйти, пока, детка
Ты ничего не можешь сказать или сделать, чтобы заставить меня остаться с тобой, детка
Детка, не плачь по мне, даже если я умоляю и умоляю
Не бери меня и останься со мной Детка, не плачь обо мне Даже если я обещаю еще раз
Разве ты не веришь мне, детка, не плачь обо мне, даже если я умоляю и умоляю
Не бери меня и останься со мной. Ты ничего не можешь сказать или сделать, Чтобы заставить меня хотеть остаться с тобой.
Моя дорогая, моя дорогая, пока, пока, пока
До свидания, до свидания, до свидания, детка
Ты ничего не можешь с этим поделать Так что не плачь обо мне Ты ничего не можешь с этим поделать Ты ничего не можешь с этим поделать Так что не плачь по мне Ты ничего не можешь сделать
об этом Вы ничего не можете с этим поделать