Перевод текста песни Sudice - Silent Stream of Godless Elegy

Sudice (оригинал)

Dotkne-li se Bělbog země,
Dám ti čaro panen,
V těle horký plamen
Ti dám.
Dotkne-li se Bělbog země,
Dám ti strach a sílu,
Beznaděj a víru
Ti dám.
Spustí-li se boží stolec,
Zemi s nebem spojí,
Dám ti krásu svoji,
Ti dám.
Do dlaní tvých
Vložím teplo ohně,
Svěžest vody,
Která život zplodí,
Ti dám.
Odolan.
Dulipan.
Perunika…
Osedlá-li svého koně
Slunce časně z rána,
Ať láska je ti dána,
Chci já.
Napojí-li svého koně
Svěží rosou ranní,
Splním ti tři přání,
Jen já.
Vyjde-li Luna v noci,
Dám ti sílu vlčí,
Ústa, která mlčí,
Ti dám.
Do očí tvých vložím kouzlo
Vidět věci příští,
Které zlobu tříští,
Ti dám.

В южных (перевод)

Если Белбог коснется земли,
Я подарю тебе волшебство девы,
Горячее пламя в теле
Я дам тебе.
Если Белбог коснется земли,
Я дам тебе страх и силу,
Безнадежность и вера
Я дам тебе.
Если престол Божий встанет,
Он соединяет землю с небом,
Я подарю тебе свою красоту,
Я дам тебе.
В твоих руках
Я положу жар огня,
Свежесть воды,
Которую жизнь родит,
Я дам тебе.
Одолан.
Дулипан.
Перуника…
Если он оседлает свою лошадь
Солнце рано утром,
Пусть любовь тебе подарит,
Я хочу.
Если он поит свою лошадь
Свежая утренняя роса,
Я исполню три желания,
Только я.
Если Луна выйдет ночью,
Я дам тебе силу волка,
Рот, который молчит
Я дам тебе.
Я заколдую твои глаза
Смотрите дальше,
Что разбивает злобу,
Я дам тебе.