Перевод текста песни Slava - Silent Stream of Godless Elegy

Slava (оригинал)

Bandura zní z velké dálky
Igricové hrají dost
Zatančeme beze zbraní
Zazpívejme pro radost
Naslouchejme hlasu ohně
Plamen nebe otvírá
Naříká-li, zkáza přijde
Dobrou zprávu zazpívá
Staré slunce dokonává
A nové se rodí zas
Pocti Pána Slunovratu
Ať v polích zraje plný klas
Vesna ať se vrátí
Slava, slava
Slava, slava
Slava, slava
Slava, slava
Milí moji, vidíte mne?
Vladyka se pýchou dme
Stoly se dnes prohýbají
Medovinou připijme
Ať ze země vzejde hojnost
Ať jsme syti celý rok
Velesovi poctu vzdejme
Pozvedněme sladký mok
Ať plástve medem přetékají
V lesích ať se rodí zvěř
Poklekněme milí moji
Svou úlitbu proveďme
Vesna ať se vrátí
Slava, slava
Slava, slava
Slava, slava
Slava, slava
Slava, slava
Slava, slava
Slava, slava
Svou úlitbu proveďme
Vesna ať se vrátí
Svou úlitbu proveďme
Vesna ať se vrátí
Slava, slava
Slava, slava
Slava, slava
Slava, slava
Slava, slava
Slava, slava
Slava, slava
Slava, slava
Slava, slava

Слава (перевод)

Бандура звучит издалека
Игрис наигрались
Давайте танцевать без оружия
Давайте петь для удовольствия
Давайте послушаем голос огня
Пламя открывает небо
Если он будет оплакивать, придет гибель
Он поет хорошие новости
Старое солнце заканчивает
И новые рождаются снова
Дань Господу Солнцестояния
Пусть в полях созреет полный колос
Пусть Весна вернется
Слава Слава
Слава Слава
Слава Слава
Слава Слава
Дорогая, ты меня видишь?
Владыка гордится своей гордостью
Столы сегодня провисают
Мед пить
Пусть изобилие возникнет из земли
Пусть мы будем сыты весь год
Отдадим должное Велесу
Поднимем сладкий напиток
Пусть соты переполнятся медом
Пусть звери рождаются в лесу
Давайте, мои дорогие
Давайте сделаем наше облегчение
Пусть Весна вернется
Слава Слава
Слава Слава
Слава Слава
Слава Слава
Слава Слава
Слава Слава
Слава Слава
Давайте сделаем наше облегчение
Пусть Весна вернется
Давайте сделаем наше облегчение
Пусть Весна вернется
Слава Слава
Слава Слава
Слава Слава
Слава Слава
Слава Слава
Слава Слава
Слава Слава
Слава Слава
Слава Слава